Menina Quarentina (part. Jaquie Livino)

Niña Cuarentena (parte. Jaquie Livino)

Menina Quarentina (part. Jaquie Livino)

En el ciberespacio se dice lo que se quiereNo ciberespaço se diz o que quer
Se habla del compás de la nueva mujerSe diz do compasso da nova mulher
Pero falta un pedazo de tacto en cualquier lugarMas falta um pedaço de tato qualquer
Me falta el olfatoMe falta o olfato

Mi yo cibernético ya no quiere hablarMeu eu cibernético não quer mais falar
Un sentido poético quiere atravesarUm senso poético quer atravessar
Mis fragmentos cuando los encuentreOs meu fragmentos quando eu encontrar
De vez en cuandoDe tempos em tempos
Mi tiempo, el tiempo, el espacioO meu tempo, o tempo, o espaço

Aquí en América del SurAqui na América do Sul
Mi niña cuarentenaMinha quarentina menina
Consumiendo mi retina y se vaConsome a minha retina e sai

Aquí en América del SurAqui na América do Sul
Mi niña cuarentenaMinha quarentina menina
Consumiendo mi r (e) (o) tina y se vaConsome a minha r (e) (o) tina e sai

Mi yo cibernético ya no quiere hablarMeu eu cibernético não quer mais falar
Un sentido poético va a atravesarUm senso poético vai atravessar
De vez en cuando, cuando encuentreDe tempos em tempos, quando eu encontrar
Mis fragmentos en el espacioOs meus fragmentos no espaço

Aquí en América del SurAqui na América do Sul
Mi niña cuarentenaMinha quarentina menina
Consumiendo mi retina y se vaConsome a minha retina e sai

Aquí en América del SurAqui na América do Sul
Mi niña cuarentenaMinha quarentina menina
Consumiendo mi r (e) (o) tina y se vaConsome a minha r (e) (o) tina e sai