Dis le moi si tu m'aimes

Sag es mir, wenn du mich liebst

Dis le moi si tu m'aimes

Ich nehme an, du willst mich verführenJe le suppose, tu veux me séduire
Du musst es mir einfach sagenFaudra que tu oses me le dire
Warum warten und das Schlimmste fürchtenPourquoi attendre et craindre le pire
Ich bin ganz zu haben, zum Greifen nahJe suis toute à prendre, à saisir

Sag es mir, wenn du mich liebstDis le moi si tu m'aimes
Du weißt, die Worte kommenTu sais les mots viennent
Ohne Vorwarnung, ohne zu lügenSans prévenir, sans mentir
Und ich liebe esEt moi j'aime
Sag es mir, wenn du mich liebstDis le moi si tu m'aimes
Damit ich endlich versteheQu'enfin je comprenne
Anstatt zu fliehenAu lieu de fuir
Wähle michMe choisir
Es lohnt sichVaut la peine
Sag es mir, wenn du mich liebstDis le moi si tu m'aimes

Je mehr Zeit vergeht, desto mehr lässt du deine ChancePlus le temps passe plus tu laisses ta chance
Und ich werde ungeduldig, es langweilt michEt moi je me lasse, impatiente
Es ist wenig und nicht viel, aber es ist schon gutC'est peu et pas grand chose, mais c'est déjà bien
Diese Augen, die du in meine legstCes yeux que tu poses dans les miens

Wer von uns beiden verliert sich?Qui de nous deux se perd ?
Wer von uns beiden hält sich zurück?Qui de nous deux se retient ?
Wenn wir füreinander bestimmt sind, sag es mir?Si on est fait pour se plaire, dis le moi ?