Dis le moi si tu m'aimes

Dime si me amas

Dis le moi si tu m'aimes

Supongo que quieres seducirmeJe le suppose, tu veux me séduire
Tendrás que decírmeloFaudra que tu oses me le dire
¿Por qué esperar y temer lo peor?Pourquoi attendre et craindre le pire
Yo soy todo para tomar, para agarrarJe suis toute à prendre, à saisir

Dime si me amasDis le moi si tu m'aimes
Sabes que las palabras vienenTu sais les mots viennent
Sin aviso, sin mentirSans prévenir, sans mentir
Y me encantaEt moi j'aime
Dime si me amasDis le moi si tu m'aimes
Déjame finalmente entenderQu'enfin je comprenne
En lugar de huirAu lieu de fuir
EscogermeMe choisir
Vale la penaVaut la peine
Dime si me amasDis le moi si tu m'aimes

Cuanto más tiempo pasa, más te das la oportunidadPlus le temps passe plus tu laisses ta chance
Y me canso, impacienteEt moi je me lasse, impatiente
Es poco y no mucho, pero ya es buenoC'est peu et pas grand chose, mais c'est déjà bien
Esos ojos que pones en los míosCes yeux que tu poses dans les miens

¿Quién de nosotros se pierde?Qui de nous deux se perd ?
¿Quién de nosotros está reteniendo?Qui de nous deux se retient ?
Si estamos hechos para complacer, ¿me lo dices?Si on est fait pour se plaire, dis le moi ?