Can Anybody Tell Me

¿Alguien puede decirme?

Can Anybody Tell Me

¿A dónde vayas, te seguiré, ¿es eso tan ingenuo de mi parte?Where you go, i'll follow, is that so naive of me?
Podría ser el camino equivocado, si no es lo que parece serIt could be the wrong way, if it's not what it seems to be
Pero cuando miro en tu direcciónBut when I look in your direction
Borro todas las preguntas, los miedos y las dudas desaparecenI erase all questions, fears and doubts fall away
Hoy no tengo arrepentimientosI have no regrets today

¿No es así como debería ser, si no, muéstramelo?Isn't that how it should be, if it's not then show me
¿Va más allá de un corazón roto o dura más que un error?Does it go further than a heart break or last longer than a mistake
¿Llegamos a la parte donde me das tu corazónDo we get to the part where you give me your heart
Y no puedes recuperarlo si lo intentas?And you can't take it back if you try

¿Puedes decirme?Can you tell me
¿Puedes decirme, dime, dime hasta dónde?Can you tell me, tell me, tell me just how far
¿Puedes decirme, dime, dime cuánto tiempo?Can you tell me, tell me, tell me just how long
¿Alguien puede decirme, dime hasta dónde?Can anybody tell me, tell me just how far
¿Puedes decirme hasta dónde por amor?Can you tell me how far for love
¿Tiene límites?Does it have a limit
¿O desaparecerá, se soltará o se mantendrá para siempre?Or will it be gone, does it let go or forever hold on
¿Alguien puede decirme, dime hasta dónde?Can anybody tell me, tell me just how far
Dime hasta dónde por amorTell me how far for love
¿Hasta dónde correrá para atraparmeHow far will it run to catch me
Y cuánto tiempo esperará el amor hasta que esté listo?And how long will love wait until i'm ready
Si me equivoco, ¿me olvidará el amor?If i'm wrong, will love forget me
¿Alguien sabe hasta dónde llega?Does anybody know just how far it goes

Dices que es tan bueno conmigo a tu ladoYou say it's so good with me by your side
¿Puedes decir lo mismo en un mal día?Can you say the same on a bad day
Si quiero detener el mundo, entonces bájate de este viajeIf I wanna stop the world than get off this ride
Si me decepcionas, estaría perdido solo para ser encontradoIf you let me down I would be lost only to be found
Podría hacerte perseguirme por mucho tiempoI might take you on a long chase
Pero debes saber que nunca me alejaréBut you gotta know that I will never stay away

DimeTell me
Dime cuándo es suficiente decir que simplemente no queremosTell me when is it enough to say we just don't want to
¿Podemos ir más allá de un corazón roto, durar más que un error?Can we go further than a heart break, last longer than a mistake
Y quiero saber si realmente hay un caminoAnd I wanna know is there really a road
¿Dónde podemos dar la vuelta si lo intentamos?Where we can turn around if we try

¿Puedes decirme?Can you tell me
¿Puedes decirme, dime, dime hasta dónde?Can you tell me, tell me, tell me just how far
¿Puedes decirme, dime, dime cuánto tiempo?Can you tell me, tell me, tell me just how long
¿Alguien puede decirme, dime hasta dónde?Can anybody tell me, tell me just how far
¿Puedes decirme hasta dónde por amor?Can you tell me how far for love
¿Tiene límites?Does it have a limit
¿O desaparecerá, se soltará o se mantendrá para siempre?Or will it be gone, does it let go or forever hold on
¿Alguien puede decirme, dime hasta dónde?Can anybody tell me, tell me just how far
Dime hasta dónde por amorTell me how far for love
¿Hasta dónde correrá para atraparmeHow far will it run to catch me
Y cuánto tiempo esperará el amor hasta que esté listo?And how long will love wait until i'm ready
Si me equivoco, ¿me olvidará el amor?If i'm wrong, will love forget me
¿Alguien sabe hasta dónde llega?Does anybody know just how far it goes

¿Alguien puede decirmeCan anybody tell me
¿Es una locura o valentía de mi parte, verdadero incondicionalmente, dimeIs it foolish or fearless of me, true unconditionally, tell me

¿Puedes decirme?Can you tell me
¿Puedes decirme, dime, dime hasta dónde?Can you tell me, tell me, tell me just how far
¿Puedes decirme, dime, dime cuánto tiempo?Can you tell me, tell me, tell me just how long
¿Alguien puede decirme, dime hasta dónde?Can anybody tell me, tell me just how far
¿Puedes decirme hasta dónde por amor?Can you tell me how far for love
¿Tiene límites?Does it have a limit
¿O desaparecerá, se soltará o se mantendrá para siempre?Or will it be gone, does it let go or forever hold on
¿Alguien puede decirme, dime hasta dónde?Can anybody tell me, tell me just how far
Dime hasta dónde por amorTell me how far for love
¿Hasta dónde correrá para atraparmeHow far will it run to catch me
Y cuánto tiempo esperará el amor hasta que esté listo?And how long will love wait until i'm ready
Si me equivoco, ¿me olvidará el amor?If i'm wrong, will love forget me
¿Alguien sabe hasta dónde llegaDoes anybody know just how far it goes