Pensieri Timidi

Pensées Timides

Pensieri Timidi

Tu me l'as dit tant de foisMe l'hai detto tante volte
que tu voulais que je sois plus près de toi maisdi volermi più vicina ma
moi qui suis parfois naïveio che sono a volte ingenua
je ne comprenais pas et je me demandais pourquoi ;non capivo e mi chiedevo perchè;
Puis en prenant ton courage à deux mains, tu as ditPoi facendoti coraggio hai detto
que tu pleuraische piangevi
caché de moidinascosto da me
tu pensais que je t'ignoraiscredevi t'ignorassi
pour une autre... et je ne comprenais pas pourquoi....per un'altra....e non capivo perchè....
Tant d'inhibitionTanta inibizione
te surprend et tu restes làti sorprende e resti ferma lì
espérant que ton amoursperando che il tuo amore
ouvre mes yeux...apra gli occhi ai miei...
...Pensées Timides......Pensieri Timidi...
Ma main trembleTrema la mia mano
si tu la tiens trop, je sens quese la tieni troppo sento che
je m'échappe de toi ;scappo via da te;
Il y a un goût étrange...C'è un sapore strano...
dans tes désirs libresnei tuoi desideri liberi
sans limitessenza limiti
et ne t'en va pas... et écoute-moie non andare via...e stammi ad ascoltare
arrête-toi....fermati....
Tu me l'as dit tant de fois,Me l'hai detto tante volte,
que tu voulais que je sois plus près de toi mais,di volermi più vicina ma,
trahir ma naturetradire la mia natura
en goûtant à ta pomme.assaggiando la tua mela.
C'est seulement maintenant que je te comprendsSolo adesso ti capisco
et je ne veux pas te faire pleurere non voglio farti piangere
pardonne mon silence...perdona il mio silenzio...
Si belle que ça... ça me fait de la peine aussi...Se così bella...che dispiace anche a me...
Cette tentation,Questa tentazione,
me surprend crois-moi mais ensuite,mi sorprende credimi ma poi,
non, je n'ai pas l'intention...no che no ho intenzione...
de changer mes pensées timides...di cambiare i miei pensieri timidi...
Ma main trembleTrema la mia mano
si tu la tiens trop, je sens quese la tieni troppo sento che
je m'échappe de toi ;scappo via da te;
Il y a un goût étrange...C'è un sapore strano...
dans tes désirs libresnei tuoi desideri liberi
sans limitessenza limiti
et ne t'en va pas... et écoute-moie non andare via...e stammi ad ascoltare
arrête-toi....fermati....
Ou tu me verras m'envoler...O mi vedrai volare via...
Ou tu me verras m'envoler...O mi vedrai volare via...
M'envoler...Via...
M'envoler...Via...