Tempo de Viver

Tiempo de Vivir

Tempo de Viver

Las cosas han estado tan extrañasAs coisas têm andado tão estranhas
Los locos encuentran todo tan normalOs loucos acham tudo tão normal
Y siguen haciendo cosas tan extrañasE vão fazendo coisas tão estranhas
En busca de lo que creen que es realEm busca do que julgam ser real

Pero un día tocarán a tu puertaMas vão bater um dia a sua porta
Las cuentas por tu indecisiónAs contas pela sua indecisão
De los riesgos no tomados, de los discos no rayadosDos riscos não corridos, dos discos não riscados
De los baños no tomados en estas lluvias de veranoDos banhos não tomados nestas chuvas de verão

Solo tú me haces querer vivirSó você me faz querer viver
Para ver el sol traer la luz de un nuevo díaPra ver o sol trazer a luz de um novo dia
Si esperar el tiempo va pasando sin prisaSe de esperar o tempo vai passando sem mais pressa
Sin tu compañíaSem a sua companhia
No mires el relojNão olhe o relógio
No cuentes tus besos, es tiempo de amorNão conte seus beijos é tempo de amor

Ven y borra el miedo de amar, acércate másVem e apague o medo de amar, chegue mais perto
No soy ningún desierto que te pueda confundirEu não sou nenhum deserto que te possa confundir
Cuando el sonido de la lluvia caiga en tu techoQuando o som da chuva derramar no seu telhado
Cantaré a tu alma el deseo de sentirVai cantar pra tua alma o desejo de sentir
Frente a tu ventana hay una plaza muy pequeñaNa frente da sua janela há uma praça bem pequena
Hay un banco donde te esperoHá um banco onde te espero

Olvida el paraguasEsqueça o guarda-chuva
Tira tus zapatosJogue fora seus sapatos
Ven a sentir mi abrazoVem sentir o meu abraço
Ya es tiempo de vivirJá é tempo de viver

Si las cosas han estado tan extrañasSe as coisas têm andado tão estranhas
No puedo decirte cuáles son las razonesNão posso lhe dizer quais as razões
El viento puede mover montañasO vento pode até mover montanhas
El sol va empujando las estacionesO sol vai empurrando as estações

Los días van pasando a tu alrededorOs dias vão passando a sua volta
Derramando una lluvia de emocionesDespejam uma chuva de emoções
Encuentros desmarcados, encantos reprobadosEncontros desmarcados, encantos reprovados
Pero intenta imaginar que es solo lluvia entre nosotros dosMas tente imaginar que é só chuva entre nós dois

Solo túSó você