São As Horas

Son Las Horas

São As Horas

HorasHoras
Para qué esperarPra que esperar
Quiero estar contigoQuero estar com você
Pero ya sé que tú no vienesMas eu já sei que você não vem
Son las horas que quitan las cosas realesSão as horas que tiram as coisas reais
Que conquisto, que tengoQue conquisto, que eu tenho
Hasta túAté você

Horas que me separan de tiHoras que me separam de você
Que me separan de mis sueñosQue me separam dos meus sonhos
Que me quitan el sueñoQue me tiram o sono
Que me atormentan, horas...Que me atormentam, horas...

Horas que son eternasHoras que são eternas
Y me hacen esperarE me fazem esperar
Toda la vida por tiA vida inteira por você
Que no llega ni demasiado tardeQue não chega nem tarde demais
Tengo miedo de que tardeTenho medo Que demore
Otra hora, otra vidaMais uma hora, mais uma vida

Horas que me separan de ti...Horas que me separam de você...

Son las horas que me hacen sonreírSão as horas que me fazem sorrir
Que me hacen llorarQue me fazem chorar
Son las horas que me hacen perderSão as horas que me fazem perder
Que me hacen ganarQue me fazem ganhar
Tu sonrisa, tu miradaSeu sorriso, seu olhar
Tu manera, tu hablarO seu jeito, o seu falar
Horas que espero para verteHoras que espero pra te ver

Una hora, dos horas, siete, diez o doce horasUma hora, duas horas, sete, dez ou doze horas
Horas lentas, horas locas, mudas, ciegas, sordas horasLentas horas, loucas horas, mudas, cegas, surdas horas
Tantas horas, largas horas, duras horas, son las horas.Tantas horas, longas horas, duras horas, são as horas.