Terug, Schat

Back, Baby

Soms bid ik voor de regenSometimes I pray for the rain

Je weet dat ik probeer, dingen vanuit jouw kant te zienYou know I try, to see things from your side
Om dingen onbepaald te latenTo leave things undefined
Maar waar zou jij adviseren?But where would you advise?
Dat ik een nieuw ontwerp maakThat I generate a new design
Voor het ontbrekende stuk dat ik moest verbergenFor the missing piece I had to disguise
Zag een papier met de kop dat jouw liefde slechts een mythe is die ik bedachtSaw a paper with the header that your love is just a myth I devised
En dingen zoals die kun je nooit meer terugnemenAnd things like that you can never take back again
Dingen zoals die kun je nooit meer terugnemenThings like that you can never take back again

Als er een tijd wasIf there was a time
Dat je van me hieldThat you loved me
Als er een tijd wasIf there was a time
Toen je zei dat je wilde dat ik geloofdeWhen you said that you want me to believe

Maar je kunt niet terug, schatBut you can't go back, baby
Kun je niet terug, schatCan't go back, baby
En soms bid ik voor de regenAnd sometimes I pray for the rain

Jij en jouw glazen wereld die klinktYou and your glass world that does ring
Hoewel het soms een bevroren ding isThough at times a frozen thing
Het sluit je in zijn kristallijneIt encloses you in its crystalline
Ziet er zo prachtig uit, maar je moet beslissenLook so lovely but you’ll have to decide
Als je het achterstevoren zou kunnen spelen, zou je ontdekkenIf you could play it in reverse then you’d find
Dat je beter alles wat je nam en toen aan de kant zette opnieuw moet overwegenThat you’d better reconsider all the love you took and then cast aside
Maar dingen zoals die kun je nooit meer terugnemenBut things like that you can never take back again
Dingen zoals die kun je nooit meer terugnemenThings like that you can never take back again

Als er een tijd wasIf there was a time
Toen je van me hieldWhen you loved me
Als er een tijd wasIf there was a time
Toen je zei dat je wilde dat ik geloofdeWhen you said that you want me to believe

Maar je kunt niet terug, schatBut you can't go back, baby
Kun je niet terug, schatCan't go back, baby
En soms bid ik voor de regenAnd sometimes I pray for the rain

Meisje, ik weet dat ik tijd verlies zonder jouGirl I know I'm losing time without you
Nooit eerder een tweede kans gehadNever had a second chance before this time
Maar dingen zoals die, ze werken nooit goed uitBut things like that, they never do work out right
Dingen zoals die, nee, ze werken nooit goed uitThings like that, no, they never do work out right

Kun je niet gaan, schatCan't go baby baby
Kun je niet terug, schatCan't go back baby
En soms bid ik voor de regenAnd sometimes I pray for the rain
En soms bid ik voor de regenAnd sometimes I pray for the rain