Hier, meine Liebe

Here My Love

Er hat dieses müde Herz aufrichtig getragenHe's sincerely worn this weary heart
Hier, meine Liebe, nah bei meiner LiebeHere my love, near my love
Versuche, meine Sorgen fernzuhalten, wo sie dir schaden könntenTry to keep my worries safe from where they'll do you harm
Doch ich kann mir nicht sicher sein, auf welche Bemühungen ich zähleBut I can't be sure, endeavors I'm depending on

Deine Liebe hatte einen sanften Klang, würde mein eigenes erleichternYour love had a tender tone, would ease my own
Fürchte, meine Liebe, hier, meine LiebeFear my love, here my love
Ernster Rat, den ich dich gebeten habe, um mich hindurch zu beratenSolemn advice that I've asked of you to counsel me through
Wenn ich nachdenken würde, würde ich eine Weile bleibenIf I were in contemplation, I'd stay for a while

Oh, ich habe von Zeit zu Zeit daran gedachtOh, I've thought of it time to time
Unsere gestohlene Stadt seufztOur stolen city sighs
Ich werde ihn verlieren, wie mache ich das?I'll lose him, how do I?

Er hat dieses müde Herz aufrichtig getragenHe's sincerely worn this weary heart
Hier, meine Liebe, nah bei meiner LiebeHere my love, near my love
Versuche, meine Sorgen fernzuhalten, wo sie dir schaden könntenTry to keep my worries safe from where they'll do you harm
Doch ich kann mir nicht sicher sein, auf welche Bemühungen ich zähleBut I can't be sure, endeavors I'm depending on

Deine Liebe hatte einen sanften KlangYour love had a tender tone
Ein sentimentales Ende, das weiß ichA sentimental end, I know
Ernster Rat, den ich dich gebeten habe, um mich hindurch zu beratenSolemn advice that I've asked of you to counsel me through
Wenn ich nachdenken würde, würde ich eine Weile bleibenIf I were in contemplation, I'd stay for a while

Oh, ich habe von Zeit zu Zeit daran gedachtOh, I've thought of it time to time
Unsere gestohlene Stadt seufztOur stolen city sighs
Ich werde ihn verlieren, wie mache ich das?I'll lose him, how do I?

Er hat dieses Herz von mir aufrichtig getragenHe's sincerely worn this heart of mine
Er ist nicht wirklich weg, er ist in meinem KopfHe's not really gone, he's in my mind