Visages de Nuit

Night Faces

Certains jours sont longs etSome days are long and
Les jours d'été sont dursSummer days are hard
Je traînais les pieds sur le parkingI was dragging my feet across the parking lot
Je me souviens des visages tristes dans le miroir derrière moiI remember sad faces in the mirror behind me
Et j'ai vu ces places vides dans le siège du conducteurAnd I saw those blank places in the driver's seat
Tu sais que j'ai dépensé un million de larmesYou know I spent a million tears
À essayer de me sortir de tout ça toutes ces annéesTrying to dig myself out all these years
Et j'ai eu du mal à me releverAnd I had a hard time to get me down

Non, je t'appelle DelaneyNo, I call you Delaney
À cause des larmes que tu fais pleuvoir'Cause the tears you rain down
Et tu m'appelles dame quand ça va malAnd you call me lady when the chips are down

Et tu dis : Ne pleure pasAnd you say: Cry no tears
Je t'entends direI hear you sayin'
Ne pleure pas, c'est le refrainCry no tears is the refrain
Ne pleure pas encoreCry no tears again

Certains jours sont longs etSome days are long and
Les jours d'été sont dursSummer days are hard
Je traînais les pieds sur le parkingI was dragging my feet across the parking lot
Je me souviens des visages tristes dans le miroir derrière moiI remember sad faces in the mirror behind me
Et j'ai vu ces lacets vides dans le siège du conducteurAnd I saw those blank laces in the drivers seat
Tu sais que j'ai dépensé un million de larmesYou know I spent a million tears
À essayer de me sortir de tout ça toutes ces annéesTrying to get myself out all these years
Et j'ai eu du mal à me releverAnd I had a hard time to get me down

Tu sais que je t'appelle DelaneyYou know I call you Delaney
À cause de tes larmes que tu fais pleuvoir'Cause your tears that you rain down
Et tu m'appelles dame quand ça va malAnd you call me lady when the chips are down

Et tu dis : Ne pleure pasAnd you say: Cry no tears
Je t'entends direI hear you sayin'
Ne pleure pas, c'est le refrainCry no tears is the refrain
Ne pleure pas encoreCry no tears again
Encore, mmm, encoreAgain, mmm, again
Ne pleure pas, ils disentCry no tears, they say
Ne pleure pas, c'est le refrainCry no tears is the refrain
Ne pleure pas encoreCry no tears again