A grandeza do silêncio

La grandeza del silencio

A grandeza do silêncio

El silencio es dulzuraO silêncio é doçura:
Cuando no respondes a la ofensiónQuando não respondes às ofensas,
Cuando no reclamas tus derechosQuando não reclamas os teus direitos,
Cuando dejes a Dios la defensa de tu honorQuando deixas à Deus a defesa da tua honra.

El silencio es misericordiaO silêncio é misericórdia:
Cuando guardes silencio ante las faltas de tus hermanosQuando te calas diante das faltas de teus irmãos,
Cuando perdonas sin morarte en el pasadoQuando perdoas sem remoer o passado,
Cuando no condices, sino intercede en secretoQuando não condenas, mas intercedes em segredo.

El silencio es pacienciaO silêncio é paciência:
Cuando sufres sin lamentarQuando sofres sem te lamentares,
Cuando no busques consuelo entre los hombresQuando não procuras consolação junto aos homens,
Cuando no intervengas, esperando a que la semilla germine lentamenteQuando não intervéns, esperando que a semente germine lentamente.

El silencio es humildadO silêncio é humildade:
Cuando salgas a dejar que tu hermano aparezcaQuando te apagas para deixar aparecer teu irmão,
Cuando a tu discreción revelas dones de DiosQuando, na discrição, revelas dons de Deus,
Cuando usted da cuenta de que sus acciones han sido malinterpretadasQuando suportas que tuas ações sejam mal interpretadas,
Cuando dejas a los demás la gloria de la obra inconclusaQuando deixas os outros a glória da obra inacabada.

El silencio es feO silêncio é fé:
Cuando te borras, sabiendo que es Él quien actúaQuando te apagas, sabendo que é Ele quem age...
Cuando renuncias a las voces del mundo para permanecer en Su presenciaQuando renuncias às vozes do mundo para permanecer na Sua presença...
Cuando es suficiente para ti que sólo él te entiendeQuando te basta que só Ele te compreenda.