De Volta À Ouro Fino

De Vuelta a Ouro Fino

De Volta À Ouro Fino

Hace tiempo que no caminaba por la carretera de Ouro FinoÀ tempos eu não andava pela estrada de ouro fino
Desde aquella tragedia que ocurrió con el niñoDesde aquela tragédia que aconteceu com o menino
Siempre evitaba volver, desviaba del caminoEu sempre cortava volta, do estradão eu desviava
Para no pasar por la puerta donde el niño siempre estabaPra não passar na porteira que o menino sempre estava

En este último viaje algo extraño sucedióNessa última viagem algo estranho aconteceu
Cuando me di cuenta, estaba yo en la puertaQuando dei conta de mim, na porteira estava eu
Con el ganado reunido y mi caballo reacioCom o gado todo juntado e meu cavalo empacando
Y el mugido del berrante sin que nadie lo tocaraE o mugido do berrante sem ninguém estar tocando

En la cruz del camino construyeron una capillaNa cruzinha do estradão construíram uma capela
Bajé de mi caballo y recé frente a ellaEu desci do meu cavalo e rezei diante dela
Sé que Dios abrió las puertas del cielo para este niñoSei que Deus abriu as portas do céu pra esse menino
Que durante su vida abría puertasQue durante sua vida passou porteiras abrindo

De repente frente a mí apareció un fuerte brilloDe repente em minha frente surgiu um forte brilho
Con el berrante en la mano, allí estaba el niñoCom o berrante na mão lá estava o menino
Con la misma sonrisa en los labios y la misma sinceridadCom o mesmo riso nos lábios e a mesma sinceridade
Dijo: '¡toca el berrante, señor, te extraño!'Falou: "toque o berrante seu moço,estou com saudades!"

En la cruz del camino construyeron una capillaNa cruzinha do estradão construíram uma capela
Bajé de mi caballo y recé frente a ellaEu desci do meu cavalo e rezei diante dela
Sé que Dios abrió las puertas del cielo para este niñoSei que Deus abriu as portas do céu pra esse menino
Que durante su vida abría puertasQue durante sua vida passou porteiras abrindo

De repente frente a mí apareció un fuerte brilloDe repente em minha frente surgiu um forte brilho
Con el berrante en la mano, allí estaba el niñoCom o berrante na mão lá estava o menino
Con la misma sonrisa en los labios y la misma sinceridadCom o mesmo riso nos lábios e a mesma sinceridade
Dijo: '¡toca el berrante, señor, te extraño!'Falou: "toque o berrante seu moço,estou com saudades!"

Prometo a partir de hoy seguir este caminoPrometo de hoje em diante fazer essa trajetória
Olvidar lo que dije, todo en tu memoriaEsquecer o que falei,tudo em sua memória
Recordar siempre lo que hacías cuando me dabas pasoLembrar sempre o que fazia quando me dava passagem
Tocar fuerte mi berranteTocar forte meu berrante
Siempre en tu honorSempre em sua homenagem!