If I Was A Man

Si j'étais un homme

If I Was A Man

Si j'étais un homme juste pour un jourIf I was a man just for a day
Je prendrais mon temps avec toi, c'est ce qu'un homme feraitI'd take my time on you, that's what a man would do
Si j'étais un homme juste pour un jourIf I was a man just for a day
Et une fois que j'aurais ce que je veux, je me lèverais, me lèverais et m'en iraisAnd once I had my way, I'd get up, get up and walk away
Soirée sympa lundi, mardi, vendredi, chaque nuit, pourquoi ? Parce que je peuxFun Monday night, Tuesday night, Friday night, every night, why? Â'Cause I can
New York et le Japon, avec un arrêt à Milan, après tout, je suis un hommeNew York and Japan, with a stop off in Milan, after all, I'm a man
Je ferai connaissance avec ta famille, je ferai en sorte que tes amis tombent amoureux de moiI'll get to know your family, get your friends to fall in love with me
Ça arrive si facilement (facilement)It just happens so easily (easily)
Je te ferai croire que je suis l'élu, je ferai la fête, je jouerai seulI'll have you think I'm the one, play your party, play alone
On peut s'amuser beaucoup, jusqu'à ce que j'en ai finiWe can have a lot of fun, until I'm done

[Refrain :][Chorus:]
Je peux mentir et cacher et remplir ton cœurI can lie and hide and full your heart
Si j'étais un homme pour un jour, si j'étais un hommeIf I was a man for a day, if I was a man
Jouer comme si tu travaillais ton corpsPlay it all like ya work your body
Si j'étais un homme pour un jour, si j'étais un hommeIf I was a man for a day, if I was a man

Je t'excite, je te dégoûte, je te fais sortir, je te fais monter, pourquoi ? Parce que je peuxI turn you on, turn you off, tu-turn you out, turn you up, why? Â'Cause I can
C'est de la nouvelle sueur, prends le chèque, montre du respect, n'oublie pas que tu paies plus tard, c'est le planIt's new sweat, get the check, show respect, don't forget ya payin' later, that's a plan
Je ferai connaissance avec ta famille, je ferai en sorte que tes amis tombent amoureux de moiI'll get to know your family, get your friends to fall in love with me
Ça arrive si facilement (facilement)It just happens so easily (easily)
Je te ferai croire que je suis l'élu, je ferai la fête, je jouerai seulI'll have you think I'm the one, play your party, play alone
On peut s'amuser beaucoup, c'est le planWe can have a lot of fun, it's a plan

[Refrain][Chorus]

Si j'étais un homme juste pour un jourIf I was a man just for a day
Je prendrais mon temps avec toi, c'est ce qu'un homme feraitI'd take my time on you, that's what a man would do
Si j'étais un homme juste pour un jourIf I was a man just for a day
Et une fois que j'aurais ce que je veux, je me lèverais, me lèverais et m'en iraisAnd once I had my way, I'd get up, get up and walk away

[Refrain 2x][Chorus 2x]

Oh, oh, je prendrais mon temps avec toi, c'est ce qu'un homme feraitOh, oh, I'd take my time on you, that's what a man would do
Oh, oh, et une fois que j'aurais ce que je veux, je me lèverais, me lèverais et m'en iraisOh, oh, and once I had my way, I'd get up, get up and walk away
Oh, oh, je prendrais mon temps avec toi, c'est ce qu'un homme feraitOh, oh, I'd take my time on you, that's what a man would do
Oh, oh, et une fois que j'aurais ce que je veux, je me lèverais, me lèverais et m'en iraisOh, oh, and once I had my way, I'd get up, get up and walk away