Quem Me Vê Cantando

Wie Mij Ziet Zingen

Quem Me Vê Cantando

Wie mij ziet zingen denkt dat het altijd alleen maar vreugde wasQuem me vê cantando pensa que em todo tempo foi só alegria
En dat ik in dit leven nooit redenen had om te huilenE que nesta vida eu nunca tive motivos pra chorar
Wie mij ziet zingen kan zich nooit voorstellen dat ik donkere nachten heb doorgemaaktQuem me vê cantando nunca imagina que passei noites escuras
Denkt dat mijn leven was om gelukkig te zijn en alleen maar te zingenPensa que minha vida foi viver feliz e só cantar
Maar zo was het niet, ik heb de woestijn doorgemaaktMas não foi bem assim, o deserto atravessei
Mijn voeten deden pijn van de doornenOs pés doendo com as furadas dos espinhos
En hoeveel keer heb ik geschreeuwd, omdat ik de pijn niet kon verdragenE quantas vezes eu gritei, porque a dor não suportei
God, ik ga sterven op dit padDeus eu vou morrer neste caminho
Maar toen ik dacht dat ik alleen wasMas quando eu pensava que estava só
Verscheen de AlmachtigeO todo-poderoso aparecia
Vernieuwde de beloftes, herinnerde me aan wat Hij deedRenovava as promessas, me lembrava do que Ele fez
En sprak woorden van troost tot mijE palavras de conforto me dizia

Vergeet de wolk overdag niet, dat was IkLembra da nuvem de dia, fui Eu
Vergeet de vuurzuil niet, dat was IkLembra da coluna de fogo, fui Eu
Ik deed de steen water laten stromen zodat je kon drinkenEu fiz pedra jorrar água pra você beber
Vergeet het manna uit de hemel niet, dat was IkLembra do maná do céu, fui eu
Vergeet de weg midden door de zee nietLembra do caminho no meio do mar
Zing, want Ik ben het die voor jou zorgtCanta pois sou Eu quem cuido de você

Niemand zal je aanraken, niemand zal je tegenhoudenNinguém vai te tocar, ninguém vai te deter
En als ze je beschuldigen, verdedig Ik jeE se te acusar Eu defendo você
Ik zegende je hier, Ik zegende je daarEu te abençoou aqui, Eu te abençoou lá
Waar je voet ook neerzet, zal gezegend zijnOnde pisar teu pé, abençoado será
Ik geef, Ik neemEu dou, Eu tomo
Ik verhef, verlaag, sla neer en eer, geef en neemEu exalto, humilho, abato e honro, dou e tiro
Ik heb, doe, stuur, kan, Ik ben, Ik benTenho, faço, mando, posso, Eu Sou, Eu Sou
Ik kan dodenEu posso matar
Ik laat leven, Ik kan verheffen, Ik kan neerhalenEu faço viver, Eu posso exaltar, Eu posso abater
En als Ik je wil zegenen, wie zal er dan tegen zijn?E se Eu quero te abençoar quem vai contender?

Niemand zal je aanraken, niemand zal je tegenhoudenNinguém vai te tocar, ninguém vai te deter
En als ze je beschuldigen, verdedig Ik jeE se te acusar Eu defendo você
Ik zegende je hier, Ik zegende je daarEu te abençoou aqui, Eu te abençoou lá
Waar je voet ook neerzet, zal gezegend zijnOnde pisar teu pé, abençoado será
Ik geef, Ik neemEu dou, Eu tomo
Ik verhef, verlaag, sla neer en eer, geef en neemEu exalto, humilho, abato e honro, dou e tiro
Ik heb, doe, stuur, kan, Ik ben, Ik benTenho, faço, mando, posso, Eu Sou, Eu Sou
Ik kan dodenEu posso matar
Ik laat leven, Ik kan verheffen, Ik kan neerhalenEu faço viver, Eu posso exaltar, Eu posso abater
En als Ik je wil zegenen, wie zal er dan tegen zijn?E se Eu quero te abençoar quem vai contender?