Record Player

Platine Vinyle

Record Player

Mets un disque pour donner le rythmePut a record on to set the pace
C'est juste moi et le chagrinIt's just me and heartbreak
J'attrape un mot ou deux en m'éclipsantI catch a word or two as I slip away
De retour sous un visage impassibleBack under a straight face

Eh bien, ça va, ça vaWell, it's alright, it's alright
Les fausses excuses de côtéFalse apologies aside
On sait tous les deux que c'est un mensongeWe both know it's all a lie
Eh bien, ça va, ça vaWell, it's alright, it's alright
Tu n'as pas besoin de faire des compromisYou don't need to compromise
Car il ne te reste rien à prendre'Cause there's nothing left for you to take
C'est juste moi et ma platine vinyleIt's just me and my record player

Il était une fois, on était autre choseOnce upon a wrong, we were something else
Ouais, on avait tout ce qu'il fallaitYeah, we had it all made
On n'avait pas plus de sens qu'une flamme mouranteWe had no more sense than a dying flame
Mais on jurait qu'un jour ça arriveraitBut we swore by someday

Eh bien, ça va, ça vaWell, it's alright, it's alright
Pas besoin de s'excuserThere's no need to apologize
On sait tous les deux que ce serait un mensongeWe both know it would be a lie
Eh bien, ça va, ça vaWell, it's alright, it's alright
Pas besoin de dire au revoirThere's no need to say goodbye
Car le temps rendra tout ça ok'Cause time will make it all okay
Pour moi et ma platine vinyleFor me and my record player

J'entends encore des mélodiesI still hear melodies
Que mon cœur imprudent a choisi de croireThat my reckless heart chose to believe
Et je trouve encore des raisons de penserAnd I still find reasons to think
Que ce chagrin est entièrement de ma fauteThat this heartbreak is all on me

Eh bien, ça va, ça vaWell, it's alright, it's alright
Les fausses excuses de côtéFalse apologies aside
On sait tous les deux que c'est un mensongeWe both know it's all a lie
Eh bien, ça va, ça vaWell, it's alright, it's alright
Tu n'as pas besoin de faire des compromisYou don't need to compromise
Car il ne te reste rien à prendre'Cause there's nothing left for you to take
C'est juste moi et ma platine vinyleIt's just me and my record player