A Feminist's Prayer

Oración de una feminista

A Feminist's Prayer

Nuestra madre que estás en la tierraOur mother who art in earth
Santificado sea tu creaciónHallowed be thy creation
Shekinah venShekinah come
Habita la sabiduríaIndwell wisdom
Dentro de esta persona mortalWithin this mortal person

Danos este díaYou give us this day
Nuestra copa diariaOur daily cup
Atiende nuestras heridas más profundasAttend our deepest wounds
Porque estamos llamadas a dar a luz vida de nuevoFor we are called to birth life anew

Tentarnos con tu bellezaTempt us with your beauty
Para perseguir tu deseoTo pursue your desire
Y líbranos de toda esclavitudAnd deliver us from all slavery
Presente en esta horaPresent this hour

Porque tuyo es el trago de pasiónFor thine is the drink of passion
Que alimentó a un bebé en un pesebreThat nursed a manger baby
Gran fuente de misterioGreat found of mystery
ManantialSpring

Ahora y por siempre, amén.Now and forever, amen.