Bang Bang (The Ballad Of Amy Fisher)

Bang Bang (La Ballade d'Amy Fisher)

Bang Bang (The Ballad Of Amy Fisher)

Les garçons de nos jours pensent qu'ils peuvent s'en tirer avec un meurtre, meurtreBoys these days think that they can get away with murder, murder
S'envoler libre comme un oiseau après t'avoir fait du mal, t'avoir fait du malFly away free as a bird after they hurt ya, they hurt ya

J'ai été allongée sur le sol à la merci d'un hommeI have laid on the floor at the mercy of a man
J'ai vu ce qu'il a déchiré à la merci de ses mainsI have seen what he's torn at the mercy of his hands
J'ai une rage dans le cœur comme je n'en ai jamais ressenti auparavantGot a rage in my heart like I've never felt before
Personne ne va plus jamais entendre parler de luiAin't nobody gonna hear from him no more

Bang bangBang bang
Je fais battre ton cœur hors de ta poitrineI got your heart beating out your chest
Bang bangBang bang
Tu m'as fait le faire dans ma robe préféréeYou made me do it in my favorite dress
Bang bangBang bang
Les mauvais garçons aiment s'amuserBad boys like to have their fun
Maman, va chercher monMama, go get my
Maman, va chercher mon flingueMama, go get my gun

Un pistolet de seconde main dans ma mainHand-me-down pistol in my hand
Comme une âme qui me tient, elle me tientLike a soul that holds me, it holds me
La dernière fois que ça a eu lieu, il m'a assiseLast time it happened, sat me down
C'est le jour où elle m'a dit, elle m'a ditThat's the day she told me, she told me

J'ai été allongée sur le sol à la merci d'un hommeI have laid on the floor at the mercy of a man
J'ai vu ce qu'il a déchiré à la merci de ses mainsI have seen what he's torn at the mercy of his hands
J'ai une rage dans le cœur comme je n'en ai jamais eu auparavantGot a rage in my heart like I've never had before
Personne ne va plus jamais entendre parler de luiAin't nobody gonna hear from him no more

Bang bangBang bang
Je fais battre ton cœur hors de ta poitrineI get your heart beating out your chest
Bang bangBang bang
Tu m'as fait le faire dans ma robe préféréeYou made me do it in my favorite dress
Bang bangBang bang
Les mauvais garçons aiment s'amuserBad boys like to have their fun
Maman, va chercher monMama, go get my
Maman, va chercher monMama, go get my

Maman, va chercher mon flingueMama, go get my gun
Fais-le sauter, fais-le courirMake him jump, make him run
Je ne suis pas méchante, je ne suis pas bêteI ain't mean, I ain't dumb
J'entre et je l'éblouis, je parle deWalk in and stun him, I'm talking 'bout
Frapper avec un pistolet, je parle d'Amy FisherPistol whipper, talking 'bout Amy Fisher
Le corps va nager avec les poissonsBody gon' swim with fishes
Tu ne sauras même pas qui t'a touchéWon't even know who hit ya

Bang bangBang bang
Je fais battre ton cœur hors de ta poitrineI get your heart beating out your chest
Bang bangBang bang
Je vais le faire dans ma robe préféréeI'll fucking do it in my favorite dress
Bang bangBang bang
Les mauvais garçons aiment s'amuserBad boys like to have their fun
Maman, va chercher monMama, go get my
Maman, va chercher mon flingueMama, go get my gun

Maman, vaMama, go
Maman, vaMama, go
Maman, vaMama, go
Maman, vaMama, go
Maman, vaMama, go
Maman, vaMama, go

Bang bangBang bang
Je fais battre ton cœur hors de ta poitrineI get your heart beating out your chest
Bang bangBang bang
Je vais le faire dans ma robe préféréeI'll fucking do it in my favorite dress
Bang bangBang bang
Les mauvais garçons aiment s'amuserBad boys like to have their fun
Maman, va chercher monMama, go get my
Maman, va chercher mon flingueMama, go get my gun