Certain Kind of Love

Un Certain Genre d'Amour

Certain Kind of Love

J'ai déménagé en ville, ma mère me manqueI moved to the city, I'm missing my mother
Les jours se brouillent, se mélangent les uns aux autresThe days are all blurry, one into the other
Une année s'est écoulée, je déteste tous mes amisOne year has passed, I hate all my friends
J'adore ce que je fais et je déteste comment ça se termineI love what I do and I hate how it ends
Je n'ai aucune défense, je ne possède pas d'armeI have no defenses, I don't own a gun
Je me surprends à souhaiter pouvoir dormir avec uneI find myself wishing I could sleep with one
Je ne fais confiance à personne, je ne suis jamais seul mais je me sens toujours si seulI don't trust nobody, I'm never alone but I'm always so lonely

Mon âme brûleMy soul burns
Et mon cœur souffreAnd my heart hurts
Pour un certain genre d'amourFor a certain kind of love
Pour un certain genre d'amourFor a certain kind of love

Je vois mon avenir, il brille et est radieuxI see my future, it's sparkling and bright
Mais je ne vois pas de monde où j'atteins vingt-cinq ansBut I don't see a world where I turn twenty five
Personne ne veut entendre ça, je préfère mentirNo one wants to hear that, I'd rather just lie
Tits à l'air, je vis le meilleur moment de ma vieTits out, I'm having the time of my life
Parce que quand je suis honnête, il est une heure passée'Cause when I am honest, it's four after one
Ces vilaines confessions qui torturent mon espritThese ugly confessions that torture my mind
Le livre que j'écris, je ne veux pas le lireThe book I am writing, I don't want to read
C'est si triste pour moiIt's so sad to me

Mon âme brûleMy soul burns
Et mon cœur souffreAnd my heart hurts
Pour un certain genre d'amourFor a certain kind of love
Pour un certain genre d'amourFor a certain kind of love

J'ai déménagé en ville, ma mère me manqueI moved to the city, I'm missing my mother
Les jours se brouillent, se mélangent les uns aux autresThe days are all blurry, one into the other
Juste une année s'est écoulée et je déteste tous mes amis etJust one year has passed and I hate all my friends and
J'adore ce que je fais et je déteste comment ça se termine etI love what I do and I hate how it ends and
Je n'ai aucune défense, je ne possède pas d'armeI have no defenses, I don't own a gun
Je me surprends à souhaiter pouvoir dormir avec uneI find myself wishing I could sleep with one
Je ne fais confiance à personne, je ne suis jamais seul, je me sens toujours si seulI don't trust nobody, I'm never alone, I'm always so lonely

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-ooh, oohOh-oh-ooh, ooh