Easy Sunday Living

La Vie Douce du Dimanche

Easy Sunday Living

La vie douce du dimancheEasy Sunday living
Si agréable et lundi-eh-ehSo sweet and Monday-ay-ay
Facile n'est pas le sentimentEasy ain't the feeling
Que je ressens aujourd'hui, ouaisThat I am feeling today, yeah

Tu vois, j'ai picolé hier soirSee, I got drunk last night
Et je suis encore bourré aujourd'hui-eh-eh-ehAnd I'm still drunk today-ay-ay-ay
Et mon dieu, je suis défoncéAnd my hell, I'm high as hell
Et là-haut, c'est là que je vais resterAnd high up here is where I'll stay

Avec toute cette vie douce du dimancheWith all this easy Sunday living
Je suis occupé et débordé, eh-eh, ouaisI am booked and busy, eh-eh, aye
Et je ne veux pas vivre avec le sentimentAnd I don't wanna live with the feeling
Qu'il m'a laissé avec le samediThat he left me with Saturday

Il m'a brisé le cœur et je ne peux nulle part aller aujourd'hui-eh-ehHe broke my heart and I can't go nowhere today-ay-ay
Et personne ne veut me voir maintenantAnd no one wanna see me no more
Et juste ici, c'est là où je vais resterAnd right here is where I'll lay

Avec toute cette vie douce du dimancheWith all this easy Sunday living
Je vais me balader jusqu'à la piscine, uhI'll waltz out to the pool, uh
Et je vais m'y allongerAnd I will lay me down in it
Je vais me noyer, c'est ce que je vais faireI'll drown myself, that's what I'll do

Il m'a brisé le cœur et je ne veux pas voir un autre jourHe broke my heart and I don't wanna see another day
C'est juste trop dur et je ressens une douleur insupportableIt's just too hard and I'm in unbearable pain

Avec toute cette vie douce du dimancheWith all this easy Sunday living
Quel dimanche splendide-eh-ehWhat a splendid Sunday-ay-ay
Il n'y a pas de bâtiment assez hautAin't a tall enough building
Pour que je puisse dire que c'est la fin de la journée, et jeFor me to call it a day, and I

Je sauterais du toitI'd jump off of the roof
Et je tomberais probablement près de la piscineAnd I'd probably land by the pool
Tu vois, je ne mourrais pas, je me ferais juste des bleusSee, I wouldn't die, I'd just bruise
Et c'est juste une connerie à faireAnd that's just a dumb thing to do

Avec toute cette vie douce du dimancheWith all this easy Sunday living
Si agréable et lundi-eh-ehSo sweet and Monday-ay-ay
Mais facile n'est pas le sentimentBut easy ain't the feeling
Que je ressens aujourd'huiThat I am feeling today