I Hope It Hurts

Ich hoffe, es tut weh

I Hope It Hurts

Ich traf einen Mann in Miami-DadeI met a man in Miami-Dade
Ich wäre fast gestorben, als er mich ansahI almost died when he looked my way
Ich fühlte, wie der Mond zu früh untergingI felt the Moon setting too soon
Er hielt meine Hand auf der AutobahnHe held my hand on the interstate
Es ist eine Weile her, dass ich so fühlteIt'd been a while since I felt this way
Ich wette, es ist zu früh, ich wette auf dichI bet too soon, I bet on you

Ich bin nicht so dumm, nicht nochmalI'm not this dumb, not again
Es traf das Herz und raubte mir den AtemIt hit the heart and knocked the wind
Es klopfte an die Tür, das ist mir egalIt knocked the door, I don't care
Es öffnete sich, ich sah es dortIt opened up, I saw it there
Was für eine Lüge und was für ein SpielAnd what a lie and what a game
Ich tauchte alles in BenzinI doused it all in gasoline
Ich ging nach Hause und du gingst in Flammen aufI went home and you went up in flames

Und ich hoffe, es brennt, und ich werde nicht da seinAnd I hope it burns, and I won't be there
Ich hoffe, es tut überall wehI hope it hurts everywhere
Du wirst lernen, ich bin froh zu verlierenYou're gonna learn I'm happy to lose
Aber ich hoffe, du tust weh, denn Gott weiß, ich tue esBut I hope you hurt, 'cause God knows I do

Ich zündete das Streichholz an und ging wegI lit the match and I walked away
Ich sagte kein Wort und verließ den StaatI said no words and I left the state
Rauch in meinen Augen, ich saß und weinteSmoke in my eyes, I sat and cried
Fahrend nach Norden durch die EvergladesHeaded north through the Everglades
Die Georgia-Linie fühlte sich an wie das Tor zum HimmelGeorgia line felt like Heaven's gate
Es zerbrach mich in zwei, zehntausend MeilenIt broke me in two, ten thousand miles

Ich bin nicht so dumm, nicht nochmalI'm not this dumb, not again
Es traf das Herz und raubte mir den AtemIt hit the heart and knocked the wind
Es klopfte an die Tür, das ist mir egalIt knocked the door, I don't care
Es öffnete sich, ich sah es dortIt opened up, I saw it there
Was für eine Lüge und was für ein SpielAnd what a lie and what a game
Ich tauchte alles in BenzinI doused it all in gasoline
Und ich ging nach Hause und du gingst in Flammen aufAnd I went home and you went up in flames

Und ich hoffe, es brennt, und ich werde nicht da seinAnd I hope it burns, and I won't be there
Ich hoffe, es tut überall wehI hope it hurts everywhere
Du wirst lernen, ich bin froh zu verlierenYou're gonna learn I'm happy to lose
Aber ich hoffe, du tust weh, denn Gott weiß, ich tue esBut I hope you hurt, 'cause God knows I do
Ich hoffe, es tut weh, ich bin froh zu verlierenI hope it hurts, I'm happy to lose
Und ich hoffe, du tust weh, denn Gott weiß, ich tue esAnd I hope you hurt, 'cause God knows I do