I Hope It Hurts

Espero que duela

I Hope It Hurts

Conocí a un hombre en Miami-DadeI met a man in Miami-Dade
Casi me muero cuando me miróI almost died when he looked my way
Sentí que la Luna se ocultaba muy prontoI felt the Moon setting too soon
Él tomó mi mano en la carreteraHe held my hand on the interstate
Hacía tiempo que no me sentía asíIt'd been a while since I felt this way
Apuesto que muy pronto, apuesto por tiI bet too soon, I bet on you

No soy tan tonto, no otra vezI'm not this dumb, not again
Me dio en el corazón y me quitó el aireIt hit the heart and knocked the wind
Golpeó la puerta, no me importaIt knocked the door, I don't care
Se abrió, lo vi ahíIt opened up, I saw it there
Y qué mentira y qué juegoAnd what a lie and what a game
Lo empapé todo en gasolinaI doused it all in gasoline
Regresé a casa y tú te fuiste en llamasI went home and you went up in flames

Y espero que arda, y no estaré ahíAnd I hope it burns, and I won't be there
Espero que duela en todas partesI hope it hurts everywhere
Vas a aprender que estoy feliz de perderYou're gonna learn I'm happy to lose
Pero espero que duelas, porque Dios sabe que yo síBut I hope you hurt, 'cause God knows I do

Encendí la cerilla y me alejéI lit the match and I walked away
No dije nada y dejé el estadoI said no words and I left the state
Humo en mis ojos, me senté a llorarSmoke in my eyes, I sat and cried
Rumbo al norte por los EvergladesHeaded north through the Everglades
La línea de Georgia se sentía como la puerta del cieloGeorgia line felt like Heaven's gate
Me rompió en dos, diez mil millasIt broke me in two, ten thousand miles

No soy tan tonto, no otra vezI'm not this dumb, not again
Me dio en el corazón y me quitó el aireIt hit the heart and knocked the wind
Golpeó la puerta, no me importaIt knocked the door, I don't care
Se abrió, lo vi ahíIt opened up, I saw it there
Y qué mentira y qué juegoAnd what a lie and what a game
Lo empapé todo en gasolinaI doused it all in gasoline
Y regresé a casa y tú te fuiste en llamasAnd I went home and you went up in flames

Y espero que arda, y no estaré ahíAnd I hope it burns, and I won't be there
Espero que duela en todas partesI hope it hurts everywhere
Vas a aprender que estoy feliz de perderYou're gonna learn I'm happy to lose
Pero espero que duelas, porque Dios sabe que yo síBut I hope you hurt, 'cause God knows I do
Espero que duela, estoy feliz de perderI hope it hurts, I'm happy to lose
Y espero que duelas, porque Dios sabe que yo síAnd I hope you hurt, 'cause God knows I do