Ils s'en vont

They Leave

Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vontThey leave, they leave, they leave, they leave, they leave
Peu importe ce que tu fais ou dis, c'est là et puis ça s'en vaNo matter what you do or say, it's there and then it's gone away

Certains aiment tout donnerSome may love to give it all
Tombés amoureux, ils appellent toujoursHead over heels they'll always call
Ils se retrouvent juste avec des journées de 9 à 17They're only left with 9-to-5 days
Certains apprennent à tenter leur chanceSome they learn to roll the dice
Et certains apprennent avec des yeux au beurre noirAnd some they learn by blackened eyes
Et certains apprennent sur la routeAnd some they learn out on the highway

L'amour n'est même pas ce qu'il semble, car les cœurs ne battent pas seulement, ils se brisentLove ain't even what it seems 'cause hearts don't only beat, they break
Ça pourrait être sur le point d'exploser, mais ça finit toujours de la même putain de manièreIt could be bursting at the seams, but it all ends the same damn way

Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vontThey leave, they leave, they leave, they leave, they leave
Peu importe ce que tu fais ou dis, c'est là et puis ça s'en vaNo matter what you do or say, it's there and then it's gone away
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vontThey leave, they leave, they leave, they leave, they leave
Je te supplie, je te supplie, je te supplie, je te supplie s'il te plaîtI'm begging of you, begging of you, begging of you, begging of you please
Verrouille la porte et jette la cléLock the door and throw away the key

Tu grandis vite, tu grandis à toute vitesse, tu t'attaches, puis ça ne dure pasYou grow up quick, you grow up fast, you grow attached, then it don't last
Tu ne te brises pas, mais tu continues à plierYou don't break, but you keep bending
Personne ne te dit rienNo one tells you anything
Notre amour tire sur une ficelle, et pourtant tu ne trouveras jamais la finOur love is pulling on a string, yet you will never find the ending

L'amour n'est même pas ce qu'il semble, car les cœurs ne battent pas seulement, ils se brisentLove ain't even what it seems 'cause hearts don't only beat, they break
Ça pourrait être sur le point d'exploser, mais ça finit toujours de la même putain de manièreIt could be bursting at the seams, but it all ends the same damn way

Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vontThey leave, they leave, they leave, they leave, they leave
Peu importe ce que tu fais ou dis, c'est là et puis ça s'en vaNo matter what you do or say, it's there and then it's gone away
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vontThey leave, they leave, they leave, they leave, they leave
Je te supplie, je te supplie, je te supplie, je te supplie s'il te plaîtI'm begging of you, begging of you, begging of you, begging of you please
Verrouille la porte et jette la cléLock the door and throw away the key
Verrouille la porte et jette la cléLock the door and throw away the key
Verrouille la porte et jette la cléLock the door and throw away the key