Wildblumen und Wein

Wildflowers and Wine

Meine Mutter floh von zu Hause, weil sie überleben mussteMy mother fled from our home 'cause she had to survive
Wir hatten nur Gebrauchtwaren, doch ich weiß, dass sie es versuchteWe only had second-hand, but I know that she tried
Manchmal saß ich an ihrer Tür und hörte nachts das WeinenSometimes, I'd sit at her door, hear cryin' at night
Sie arbeitete sich wie ein Tier ab, nur um das Licht am Laufen zu haltenShe worked herself like a dog just to keep on a lights

Sie würde niemals jemandem vertrauenShe never would trust anyone
Doch er sagte, er würde sie besser liebenBut he said that he'd love her better
Nahm, was ihm gegeben wurdeTook what was given
Und lebte einfach weiterAnd just kept on livin'
Nur weil sie es schon immer so gemacht hatteJust 'cause she'd done it forever

Mama, ich weiß, ich sage es nicht, aber ich will, dass du es weißtMama, I know I don't say it, but I want you to know
Du verdienst diese Art von Liebe, die ich weiß, dass er nicht zeigtYou deserve that kind of love that I know he doesn't show
Und ich weiß, du fragst ihn nach nichtsAnd I know you don't ask him for nothin'
Aber verdammtes nochmal, es ist ZeitBut damn, it is time
Du verdienst jemanden, der dir Wildblumen und Wein bringtYou deserve someone who brings you wildflowers and wine

Wildblumen und WeinWildflowers and wine

Sie fühlt sich lebendig am Strand mit dem Wind in ihren HaarenShe feels alive on the beach with the wind in her hair
Sie sagte, sie liebt Pensacola, kommt aber nie dorthinShe said she loves Pensacola, but never gets there
Und ihr ganzes Leben lang brauchte sie nur jemanden, der sich kümmert, ohAnd all of her life, all she needed was someone to care, oh
Eine Schulter zum Ausweinen und Anlehnen, aber niemand war daA shoulder to cry on and lean on, but no one was there

Sie würde niemals jemandem vertrauenShe never would trust anyone
Doch er sagte, er würde sie besser liebenBut he said that he'd love her better
Nahm, was ihm gegeben wurdeTook what was given
Und lebte einfach weiterAnd just kept on livin'
Nur weil sie es schon immer so gemacht hatteJust 'cause she'd done it forever

Mama, ich weiß, ich sage es nicht, aber ich will, dass du es weißt, ohMama, I know I don't say it, but I want you to know, oh
Du verdienst diese Art von Liebe, die ich weiß, dass er nicht zeigtYou deserve that kind of love that I know he doesn't show
Und ich weiß, du fragst ihn nach nichtsAnd I know you don't ask him for nothin'
Aber verdammtes nochmal, es ist ZeitBut damn, it is time
Du verdienst jemanden, der dir Wildblumen und Wein bringtYou deserve someone who brings you wildflowers and wine

Wildblumen und WeinWildflowers and wine
Oh-ohOh-oh
Wildblumen und WeinWildflowers and wine
Oh-ohOh-oh
Wildblumen und WeinWildflowers and wine