Adiós Amor

Adieu Amour

Adiós Amor

Adieu amour, adieu amoreAdiós amor, adiós amore
(T'es pas si triste de me perdre)(Ain't too sad to lose you)
Adieu amour, adieu amoreAdiós amor, adiós amore
(Trouve Dieu dans ton futur)(Find God in your future)

T'as vu ?¿Viste?
Monde froid, bébé, j'aurais dû tromperCold world babe, I should've cheated
Pauvre petit, le gamin reste tristePobresito el niño sigue triste
Tu savais pas avec qui tu t'attaquaisNo sabías con quién te metiste tú
GuérisonHealing
Je me fais même pas de souci pour me vengerAin't even worried about getting even
Je m'en fous si tu restes tristeMe vale mierda si tú sigues triste
Tu savais pas avec qui tu t'attaquaisNo sabías con quién te metiste tú

Et même si le passé me rappelleY aunque el pasado me esté llamando
Mon téléphone est éteintMi teléfono está apagado
Et même si ça me fait mal, je pleure pasY aunque me duela no estoy llorando
Parce que j'ai déjà trop donnéPorque yo ya di demasiado

Comme l'odeur après la pluieComo el olor después de la lluvia
Comme la douleur après l'amourComo el dolor después del amor
Comme la Lune qui s'en va au soleilComo al Sol se le va la Luna
C'est comme ça que je te dis adieuAsí me despido yo

Adieu amour, adieu amoreAdiós amor, adiós amore
(C'est comme ça que je te dis adieu)(Así me despido yo)
Adieu amour, adieu amoreAdiós amor, adiós amore
(C'est comme ça que je te dis adieu)(Así me despido yo)

Garde ton souffle, amour, ne gaspille pas d'airSave your breath love, lo gastes aire
Après la dernière bagarre, l'amour s'est cachéAfter the last fight, love went into hiding
C'est comme si c'était trop tardEsta como tarde cuenta
Avec qui tu t'attaquaisCon quien te metiste tú
Et je sais que ça doit te saouler d'entendre : Hé, elle est où ?And I know you must hate hearing: Hey, where she at?
Parce que toute cette notoriété, c'est moi qui te l'ai donnéeBecause all of that clout you got, I gave you that
Par charité, fais disparaître ma têteDe caridad, fuera mi cara ya
Parce que c'est ce que tu m'as faitPorque esto es lo que me hiciste tú

T'as failli couronnerCoronaste por poco
Et tu m'as perdu par bêtiseY me perdiste por bobo
Et j'ai failli tout te donnerY yo casi te doy todo

Et même si le passé me rappelleY aunque el pasado me esté llamando
Mon téléphone est éteintMi teléfono está apagado
Et même si ça me fait mal, je pleure pasY aunque me duela no estoy llorando
Parce que j'ai déjà trop donnéPorque yo ya di demasiado

Comme l'odeur après la pluieComo el olor después de la lluvia
Comme la douleur après l'amourComo el dolor después del amor
Comme la Lune qui s'en va au soleilComo al Sol se le va la Luna
C'est comme ça que je te dis adieuAsí me despido yo

Adieu amour, adieu amoreAdiós amor, adiós amore
(C'est comme ça que je te dis adieu)(Así me despido yo)
Adieu amour, adieu amoreAdiós amor, adiós amore
(C'est comme ça que je te dis adieu)(Así me despido yo)

T'es pas si triste de me perdreAin't too sad to lose you
Trouve Dieu dans ton futurFind God in your future
Adieu amour, adieu amoreAdiós amor, adiós amore
(C'est comme ça que je te dis adieu)(Así me despido yo)