BEEN ABOUTA YEAR

ÇA FAIT UN AN

BEEN ABOUTA YEAR

Un, deux, troisOne, two, three

Ça fait un an que j'ai pas buBeen about a year since I had a drink
Ça fait un an que j'ai pas parlé à mon frèreBeen about a year since I talked to my brother
Amour perdu encore, je pense que je suis au bordLost love again, I think I'm on the brink
Mais l'ironie, c'est d'avoir tout le reste que tu voulaisBut the irony is getting everything else that you wanted
Ça fait un an que j'ai pas buBeen about a year since I had a drink
Mais tout ce que je voulais est au fond d'une bouteilleBut everything I wanted's at the bottom of a bottle
J'aimerais être con et ne pas trop réfléchirWish I was dumb and I wouldn't overthink
Et j'aimerais être gentil et plus comme ma mèreAnd I wish I was nice and more like my mother

Oh, pourquoi ça ne se passe jamaisOh, how come it never goes
Comme tu l'avais putain de prévu ? OuaisThe way that you fucking planned it? Yeah
Comme si j'étais lent, comme si j'étais une putain de blagueLike I'm slow, like I'm a fucking joke
Comme si Dieu là-haut se foutait de ma gueuleLike God somewhere up there laughing

Eh bien, où est mon bébé ? Où sont mes diamants ?Well, where's my baby? Where's my diamonds?
Où est la fameuse lueur d'espoir qu'on m'a promise ?Where's the famous silver lining I was promised?
Pour être honnête, la vie est un peu courteTo be honest, life is falling kinda short
Eh bien, où est mon bébé ? Où sont mes diamants ?Well, where's my baby? Where's my diamonds?
Où est la fameuse lueur d'espoir qu'on m'a promise ?Where's the famous silver lining I was promised?
Pour être honnête, la vie est un peu courteTo be honest, life is falling kinda short

D'après ce qu'on m'a ditFrom what I was told
D'après ce qu'on m'a ditFrom what I was told
J'ai de l'or de fouI got fool's gold
L'avenir n'est rien d'autre qu'un peuThe future ain't nothing but some
D'or de fouFool's gold

Ça fait un an que j'ai pas buBeen about a year since I had a drink
Mais des champignons broyés parce que je suis sobre à la californienneBut mushrooms ground 'cause I'm California sober
Amour perdu encore, je pense que j'ai un penchantLost love again, I think I got a kink
Pour quiconque disponible qui veut me faire chierFor anyone available who wants to fuck me over
Ça fait un an que j'ai pas buBeen about a year since I had a drink
J'ai acheté un appart à LA mais je deviens juste plus froidBought a crib in LA but I'm only getting colder
J'aimerais être con et ne pas trop réfléchirWish I was dumb and I wouldn't overthink
Mais ça ne fait qu'empirer et je ne fais que vieillirBut it's only getting worse and I'm only getting older

Oh, pourquoi ça ne se passe jamaisOh, how come it never goes
Comme tu l'avais putain de prévu ? OuaisThe way that you fucking planned it? Yeah
Comme si j'étais lent, comme si j'étais une putain de blagueLike I'm slow, like I'm a fucking joke
Comme si Dieu là-haut se foutait de ma gueule, haLike God somewhere up there laughing, ha

Eh bien, où est mon bébé ? Où sont mes diamants ?Well, where's my baby? Where's my diamonds?
Où est la fameuse lueur d'espoir qu'on m'a promise ?Where's the famous silver lining I was promised?
Pour être honnête, la vie est un peu courteTo be honest, life is falling kinda short
Eh bien, où est mon bébé ? Où sont mes diamants ?Well, where's my baby? Where's my diamonds?
Où est la fameuse lueur d'espoir qu'on m'a promise ?Where's the famous silver lining I was promised?
Pour être honnête, la vie est un peu courteTo be honest, life is falling kinda short

D'après ce qu'on m'a dit, ouaisFrom what I was told, yeah
D'après ce qu'on m'a ditFrom what I was told
J'ai de l'or de fouI got fool's gold
L'avenir n'est rien d'autre qu'un peu d'or de fouFuture ain't nothing but some fool's gold
OuaisYeah