Con El Viento

Avec le Vent

Con El Viento

On se bat encore une foisPeleamos otra vez
La maison est en feuLa casa está encendida
Si je reste, c'est du suicideSi me quedo es suicida
Tu dis que tu ne le feras plusDices que no lo volves' a hacer
Des promesses que je n'entends pasPromesas que no oigo
Je te connais déjàYo ya te conozco

Je n'ai plus rienYa no tengo nada
Ni cœur, ni mes larmesNi corazón, ni mi llorada
Tu m'as laissée à secMe dejaste seca
C'est ma faute, je suis têtueMe pasa por terca
On m'a prévenue de ne pas t'aimerY me advirtieron que no te amara
Que tu fais ce que tu veuxQue haces lo que se te da la gana
Quand ça te chanteCuando se te ocurre
Quand tu t'ennuiesCuando ya te aburres

Et tu me vois pleurerY me ves llorar
Et tu te sens mal sur le momentY te sentes' mal en el momento
Je pardonne encoreVuelvo a perdonar
Tu mens encoreMentis otra vez
Et moi, je me repensY yo me arrepiento
Cet enfer, je le connais bienEste infierno yo ya lo conozco bien
J'ai besoin de paix, je ne pleure plusNecesito paz, ya no lloro más
Je m'en vais avec le ventMe voy con el viento

Probablement, je t'aimerai toujoursProbablemete siempre te amare
C'est ça le plus tristeEso es lo mas triste
Je ne pense pas que tu le sachesNo creo que lo supiste
Tu ne sais pas aimerNo sabes amar
Tu n'es pas coupable non plusTampoco sos culpable
C'est la faute de tes parentsEs la culpa de tus padres

Je n'ai plus rienYa no tengo nada
Ni cœur, ni mes larmesNi corazón, ni mi llorada
Tu m'as laissée à secMe dejaste seca
C'est ma faute, je suis têtueEso me pasa por terca
On m'a dit de ne pas t'aimerY me dijeron que no te amara
Que tu fais ce que tu veuxQue haces lo que se te da la gana
Quand ça te chanteCuando se te ocurre
Quand tu t'ennuiesCuando ya te aburres

Et tu me vois pleurerY me ves llorar
Et tu te sens mal sur le momentY te sentis mal en el momento
Je pardonne encoreVuelvo a perdonar
Tu mens encoreMentis otra vez
Et moi, je me repensY yo me arrepiento
Cet enfer, je le connais bienEste infierno yo ya lo conozco bien
Mais j'ai besoin de paix, je ne pleure plusPero necesito paz, ya no lloro más
Je m'en vais avec le ventMe voy con el viento