CUDN'T B ME

KONNT' NICHT ICH SEIN

CUDN'T B ME

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht seinCouldn't be, couldn't be, couldn't be

Ich hab gehört, dass Männer, Männer nie wählenI heard that men, men never choose
Die, die sie wirklich lieben, sind die, die sie verlierenThe one that they really love is the one that they lose
Sie endet als die, von der sie träumenShe ends up being the one that they dream about
In einem Vorortshaus mit einer Frau, mit der er sich abgefunden hatIn a suburban house with a woman he settled for her
Sie war besser für ihn, schätze ichShe was better for him, I guess
Gott segne, aber es könnte nicht ich sein, jaGod bless, but it couldn't be me, yeah

Sie hat ihr Gesicht geschminkt, und sie ist immer zu HauseShe's got her face beat, and she's always home
Und sie hat jeden eigenen Traum begraben (ja)And she put to sleep every dream of her own (yeah)
Und sie lässt dich billig gehen, solange du nach Hause kommstAnd she lets you go cheap, long as you come home
Suchend auf den Straßen nach jemandem wie der, die du losgelassen hastSearching the streets for someone like the one you let go

Konnte nicht ich sein, Baby, ja (konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)Couldn't be me, baby, yeah (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Wie die, die du losgelassen hastLike the one you let go
Konnte nicht ich sein, Baby (konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)Couldn't be me, baby (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)

Ich hab gehört, dass Mädchen, Mädchen nie lernenI heard that girls, girls never learn
Ändern alles, nur nicht mich selbst, hoffend, dass ich dran komme (ja)Change everything but myself, hoping I get a turn (yeah)
Nur um die zu sein, von der er tagträumtJust to be the one he daydream about
In einem Zweizimmerhaus mit einer Frau, die er nicht einmal liebtIn a two-bedroom house with a wife he don't even love
Sie war einfacher, schätze ichShe was easier, I guess
Gott segne, aber es könnte nicht ich sein, yo (konnte nicht ich sein)God bless, but it couldn't be me, yo (couldn't be me)

Sie hat ihr Gesicht geschminkt, und sie ist immer zu HauseShe's got her face beat, and she's always home
Und sie hat jeden eigenen Traum begraben (ja)And she put to sleep every dream of her own (yeah)
Und sie lässt dich billig gehen, solange du nach Hause kommstAnd she lets you go cheap, long as you come home
Suchend auf den Straßen nach jemandem wie der, die du losgelassen hastSearching the streets for someone like the one you let go

Konnte nicht ich sein, Baby, ja (konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)Couldn't be me, baby, yeah (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Wie die, die du losgelassen hastLike the one you let go
Konnte nicht ich sein, Baby (konnte nicht ich sein)Couldn't be me, baby (couldn't be me)

Schatz, es tut mir leid zu hören, Schatz, das ist echt scheiße, es tut mir leidBabe, I'm sorry to hear that, babe, that's fucking shit, I'm sorry
(Konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Aber hör zu, Jessie, du darfst dich nicht zu sehr dafür verurteilenBut listen, jessie, you can't beat yourself up too much about this stuff
Du musst mit deinem Herzen und deinen Instinkten gehenLike, you've got to go with your heart and your instincts
Und du wirst es beim nächsten Mal lernenAnd you'll learn next time
Wenn du die gleichen Gefühle hast, nicht dorthin zu gehen, weißt du?When you get the same feelings to not go there, you know?
(Konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Also ist es gut, dass du es getan hast, das gehört zum WachstumSo it's a good thing you did it, it's all part of the growth
(Konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Ich bin stolz auf dich, dass du mutig und tapfer bistI'm proud of you for being brave and courageous
Und es tust und dich darauf einlässt und herausfindest, was richtig und was falsch für dich istAnd doing it and stepping into it and finding out what's right and what's wrong for you
(Konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Es klingt, als wäre er ein Trottel und er wird es sein Leben lang bereuenIt sounds like he is a twat and he will regret this for as long as he lives
Ich verspreche dir, Schatz, aber er ist deinen Atem nicht wert, so klingt esI promise you, babe, but he's not worth your breath, it sounds like
(Konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Ich bin in Mexiko, Schatz, ich bin gerade gelandet, wünschte, du wärst hier, vermisse dichI'm in Mexico, babe, I just landed, wish you were here, miss you
(Konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein, konnte nicht sein)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Ja, ich schicke dir eine große Umarmung, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, liebe dichYeah, I'm sending you a big hug, love, love, love, love, love you