CUDN'T B ME

NO PUDO SER YO

CUDN'T B ME

Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
No pudo ser, no pudo ser, no pudo serCouldn't be, couldn't be, couldn't be

He oído que los hombres, los hombres nunca eligenI heard that men, men never choose
A quien realmente aman es a quien pierdenThe one that they really love is the one that they lose
Ella termina siendo la persona con la que sueñanShe ends up being the one that they dream about
En una casa suburbana con una mujer se instaló por ellaIn a suburban house with a woman he settled for her
Ella era mejor para él, supongoShe was better for him, I guess
Dios los bendiga, pero no pude ser yo, síGod bless, but it couldn't be me, yeah

Ella tiene la cara golpeada y siempre está en casaShe's got her face beat, and she's always home
Y ella puso a dormir cada uno de sus sueños (sí)And she put to sleep every dream of her own (yeah)
Y te deja ir barato, siempre y cuando vuelvas a casaAnd she lets you go cheap, long as you come home
Buscando en las calles a alguien como aquel a quien dejaste irSearching the streets for someone like the one you let go

No podría ser yo, nena, sí (no podría ser, no podría ser, no podría ser, no podría ser)Couldn't be me, baby, yeah (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Como el que dejaste irLike the one you let go
No podría ser yo, nena (no podría ser, no podría ser, no podría ser, no podría ser)Couldn't be me, baby (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)

He oído que las niñas, las niñas nunca aprendenI heard that girls, girls never learn
Cambiar todo menos a mí mismo, con la esperanza de tener un turno (sí)Change everything but myself, hoping I get a turn (yeah)
Sólo para ser aquel con quien sueña despiertoJust to be the one he daydream about
En una casa de dos habitaciones con una esposa a la que ni siquiera amaIn a two-bedroom house with a wife he don't even love
Ella era más fácil, supongoShe was easier, I guess
Dios te bendiga, pero no pude ser yo, yo (no pude ser yo)God bless, but it couldn't be me, yo (couldn't be me)

Ella tiene la cara golpeada y siempre está en casaShe's got her face beat, and she's always home
Y ella puso a dormir cada uno de sus sueños (sí)And she put to sleep every dream of her own (yeah)
Y te deja ir barato, siempre y cuando vuelvas a casaAnd she lets you go cheap, long as you come home
Buscando en las calles a alguien como aquel a quien dejaste irSearching the streets for someone like the one you let go

No podría ser yo, nena, sí (no podría ser, no podría ser, no podría ser, no podría ser)Couldn't be me, baby, yeah (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Como el que dejaste irLike the one you let go
No podría ser yo, nena (no podría ser yo)Couldn't be me, baby (couldn't be me)

Cariño, lo siento oír eso, cariño, eso es una puta mierda, lo sientoBabe, I'm sorry to hear that, babe, that's fucking shit, I'm sorry
(No pudo ser, no pudo ser, no pudo ser, no pudo ser)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Pero escucha, Jessie, no puedes castigarte demasiado por estoBut listen, jessie, you can't beat yourself up too much about this stuff
Es decir, tienes que seguir tu corazón y tus instintosLike, you've got to go with your heart and your instincts
Y aprenderás la próxima vezAnd you'll learn next time
Cuando tienes los mismos sentimientos de no ir allí, ¿sabes?When you get the same feelings to not go there, you know?
(No pudo ser, no pudo ser, no pudo ser, no pudo ser)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Así que es bueno que lo hayas hecho, todo es parte del crecimientoSo it's a good thing you did it, it's all part of the growth
(No pudo ser, no pudo ser, no pudo ser, no pudo ser)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Estoy orgulloso de ti por ser valiente y corajudoI'm proud of you for being brave and courageous
Y hacerlo y entrar en ello y descubrir qué es correcto y qué es incorrecto para tiAnd doing it and stepping into it and finding out what's right and what's wrong for you
(No pudo ser, no pudo ser, no pudo ser, no pudo ser)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Parece que es un idiota y se arrepentirá de esto durante toda su vidaIt sounds like he is a twat and he will regret this for as long as he lives
Te lo prometo, nena, pero no vale tu aliento, parece queI promise you, babe, but he's not worth your breath, it sounds like
(No pudo ser, no pudo ser, no pudo ser, no pudo ser)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Estoy en México, nena, acabo de aterrizar, desearía que estuvieras aquí, te extrañoI'm in Mexico, babe, I just landed, wish you were here, miss you
(No pudo ser, no pudo ser, no pudo ser, no pudo ser)(Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Sí, te mando un gran abrazo, amor, amor, amor, amor, amorYeah, I'm sending you a big hug, love, love, love, love, love you