NIGHTS WE'LL NEVER HAVE

DES NUITS QU'ON N'AURA JAMAIS

NIGHTS WE'LL NEVER HAVE

T'es pas le genre d'homme à tromperYou're not the type of man to cheat
C'est comme ça que je sais qu'on ne sera jamaisThat's how I know we'll never be
Et attendre ton amour, ce serait comme jouer à la rouletteAnd waiting for your love would be like playing some roulette
Mais elle a eu des doubles zéros et tu l'appelles JulietteBut she done caught some double zeros and you call her Juliet

Et elle sait qu'elle est chanceuse, chanceuse ?And does she know that she lucky, lucky?
Grand respect, engagementHigh respect, commitment
Le déni ne te va pas aussi bien que moiDenial don't look as good on your face as I would
Mais je ne le ferais jamais, bébéBut I would never, baby

Alors voici aux nuits qu'on n'aura jamaisSo here's to the nights we'll never have
Jusqu'à ce que l'amour ne soit pas fait pour moiTill love wasn't meant to me
Et tous les "tu me manques" et tous les baisersAnd all the I miss you's and all of the kisses
Que je donnerai à des hommes qui ne s'approchent même pasThat I'll give to men who don't even come close
Voici aux nuits que je n'aurai jamaisHere's to the nights I'll never have
Jusqu'à ce que l'amour ne soit pas fait pour moiTill love wasn't meant to me
C'est tellement tragique, toutes ces merdesIt's so fucking tragic, all of the bad shit
Que je donnerai à des hommes qui ne s'approchent même pasI'll give to men who don't even come close
De ce que je ressens pour toiTo the way that I feel about you
De la façon dont je me sens près de toiThe way that I feel around you

On fait comme si on était amisWe're playing like we're friends
J'aimerais pouvoir mettre mes principes de côtéWish I could put my morals on the bench
Mais je ne tirerais jamais ma chance etBut I would never shoot my shot and
Te forcer à avouer des choses que je sais déjàForce you to confess things that I already know
Je pense que c'est mieux si je lâche priseThink it's better if I let go

Oh, elle est tellement chanceuse, chanceuseOh, she's so lucky, lucky
Grand respect, engagementHigh respect, commitment
Le déni ne te va pas aussi bien que moiDenial don't look as good on your face as I would
Mais je ne le ferais jamais, bébéBut I would never, baby

Alors voici aux nuits qu'on n'aura jamaisSo here's to the nights we'll never have
Jusqu'à ce que l'amour ne soit pas fait pour moiTill love wasn't meant to me
Et tous les "tu me manques" et tous les baisersAnd all the I miss you's and all of the kisses
Que je donnerai à des hommes qui ne s'approchent même pasThat I'll give to men who don't even come close
Voici aux nuits que je n'aurai jamaisHere's to the nights I'll never have
Jusqu'à ce que l'amour ne soit pas fait pour moiTill love wasn't meant to me
C'est tellement tragique, toutes ces merdesIt's so fucking tragic, all of the bad shit
Que je donnerai à des hommes qui ne s'approchent même pasI'll give to men who don't even come close
De ce que je ressens pour toiTo the way that I feel about you
De la façon dont je me sens près de toiThe way that I feel around you

Da-da-daDa-da-da
Da-da-da-daDa-da-da-da

Alors voici aux nuits qu'on n'aura jamaisSo here's to the nights we'll never have
Jusqu'à ce que l'amour ne soit pas fait pour moi (l'amour est ce qu'on est censés être)Till love wasn't meant to me (love is what we're meant to be)
Et tous les "tu me manques" et tous les baisersAnd all the I miss you's and all of the kisses
Que je donnerai à des hommes qui ne s'approchent même pasThat I'll give to men who don't even come close
Voici aux nuits qu'on n'aura jamaisHere's to the nights we'll never have
Jusqu'à ce que l'amour ne soit pas fait pour moi (n'était pas fait pour moi)Till love wasn't meant to me (wasn't meant to me)
C'est tellement tragique, toutes ces merdesIt's so fucking tragic, all of the bad shit
Que je donnerai à des hommes qui ne s'approchent même pasI'll give to men who don't even come close
De ce que je ressens pour toiTo the way that I feel about you
De la façon dont je me sens près de toiThe way that I feel around you