Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.092

Paixão de Atlântico na beira do mar

Jessier Quirino

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Paixão de Atlântico na beira do mar

Não passo de um pobre e minúsculo Atlântico
Diante da moça que vem se banhar
Princesa dos raios de brilho solar
Que mostra pra gente que o ouro é ralé
Uma espuma finíssima me veste a maré
Qual nata de leite depois de amornar
E a Deusa se achega, de bem comparar
Descida das nuvens que rimam com sonho
E eu pobre Oceano, não tenho tamanho
De ser seu parceiro de beira de mar.

E a moça abeirando meus véus de espuma
Olhar de cupido a me recear
Aqui… bem aqui! O cabelo a voar
De cor, cor-de-cuia de louro brejeiro
Seus pés, de mansinho, me tocam primeiro
E a boca em suspiro aspira o meu ar
Recolhe os bracinhos a se arrupiar
E se carrapixam os poros e pelos
Os outros primores, eu nem pude vê-los
Morri de Atlântico na beira do mar.

De lenda e sereia a moça se agacha
E põe-se ditosa a me baldear
Um fogo de afago me faz fervilhar
Borbulhas de flauta perfume reseda
Uma pele macia - qual capa de seda
Dos amendoins no afã de torrar
No raso das águas se faz cobrejar
Em colcha de espuma de puro chenill
E o "A" de paixão se afoga no til
Na onda de Atlântico da beira do mar.

Pasión del Atlántico en la orilla del mar

No soy más que un pobre y diminuto Atlántico
Frente a la chica que viene a bañarse
Princesa de los rayos de brillo solar
Que nos muestra que el oro es vulgar
Una espuma muy fina me viste la marea
Como crema de leche después de templar
Y la Diosa se acerca, para comparar bien
Descendida de las nubes que riman con sueño
Y yo, pobre Océano, no tengo tamaño
Para ser tu compañero en la orilla del mar.

Y la chica acercándose a mis velos de espuma
Mirada de cupido que me teme
¡Aquí... justo aquí! El cabello al viento
De color, color de calabaza de rubio pícaro
Sus pies, suavemente, me tocan primero
Y la boca en suspiro aspira mi aire
Recoge sus bracitos para erizarse
Y se erizan los poros y vellos
Los otros encantos, ni pude verlos
Morí de Atlántico en la orilla del mar.

De leyenda y sirena la chica se agacha
Y se pone dichosa a baldearme
Un fuego de cariño me hace hervir
Burbujas de flauta, perfume reseda
Una piel suave - como capa de seda
De los cacahuetes en el afán de tostar
En la superficie de las aguas se torna cobriza
En colcha de espuma de puro chenill
Y la


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jessier Quirino y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección