Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.611

Enrrolando Boldrin

Jessier Quirino

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Enrrolando Boldrin

Marrapaz! Bobó, quando tá tocando gaita, é mais descansado do que caranguejo almoçando. Passou uns dias aqui, no sertão, só dormindo, bebendo e tocando aquela gaita cheia de pitoco. Bem cedo, cinco e meia; eu cheguei e disse: "Bobó, tu não tinha uma viagem pra São Paulo, pro programa de Boldrin?" Ele disse: "É no dia 22". Eu disse: "Vinte e dois é hoje, home de Deus!!!"…Cuida que já é mei dia em ponto!!!!

Aí ele saiu que nem uma vaca acuada de cachorro… E correu pra Campina Grande…

***

Zefinha foi pra rodoviária… Ele tava lá, tranquilo que só jumento em sombra de igreja; bem dizer com uma muda de roupa, a gaita. Aí Zefinha disse: "Bobó, tu não vai pra São Paulo, pro programa de Boldrin; tu não tem um figurino de vergonha, home de Deus? Vai-te embora comprar uma roupa apresentave!!!"

Aí ele saiu pulando feito periquito em areia quente… Alvoroçado que só bode em chiqueiro de cabrita…

***

Voltou faceiro que só mosca em tampa de xarope… Devagar que só enterro de viúva rica.

Sabendo que jabuti não pega ema, Zefinha perguntou: "Ô Bobó, que hora é o teu voo?" Ele disse: "Dezenove e quarenta"… Aí ela disse de boca toda: "JÁ SÃO SEIS HORA EM PONTO, BOBÓ!!!" Corre que o avião tá num pé e noutro!!!

Aí ele saiu pro riba de tudo feito cachoeira de Paulo Afonso… Ligeiro que só coceira de cachorro e entrou no avião dizendo: "Vamo que eu sou um homem ligeiramente!!!!"

***

Na outra semana, o povo no sertão tava que era uma boca só:

"Bobó passou a manhã todinha em Rolando Boldrin".

Aí eu disse: "Eu sabia tanto! Uma coisa que ele sabe é enrolar"…

Enrrolando Boldrin

¡Caray! Bobó, cuando está tocando la armónica, está más relajado que un cangrejo almorzando. Pasó unos días aquí, en el sertón, solo durmiendo, bebiendo y tocando esa armónica llena de pitoco. Muy temprano, a las cinco y media; llegué y le dije: 'Bobó, ¿no tenías un viaje a São Paulo, para el programa de Boldrin?' Él dijo: 'Es el día 22'. Yo dije: '¡Veintidós es hoy, hombre de Dios!'... ¡Cuida que ya es mediodía en punto!

Se fue como una vaca asustada por un perro... Y corrió hacia Campina Grande...

Zefinha fue a la terminal de autobuses... Él estaba allí, tranquilo como un burro a la sombra de una iglesia; casi con una muda de ropa, la armónica. Entonces Zefinha dijo: 'Bobó, ¿no vas a São Paulo, al programa de Boldrin; no tienes un atuendo decente, hombre de Dios? ¡Vete a comprar ropa presentable!'

Salió saltando como periquito en arena caliente... Alborotado como un chivo en el corral de una cabrita...

Regresó contento como mosca en frasco de miel... Lento como un entierro de viuda rica.

Sabiendo que el jabuti no agarra ema, Zefinha preguntó: '¡Oye Bobó, ¿a qué hora es tu vuelo?' Él dijo: 'Diecinueve cuarenta'... Entonces ella dijo a todo pulmón: '¡YA SON LAS SEIS EN PUNTO, BOBÓ!' ¡Corre que el avión está a punto de partir!

Entonces él salió disparado como una cascada de Paulo Afonso... Rápido como picazón de perro y entró al avión diciendo: '¡Vamos que soy un hombre ligeramente!'

En la siguiente semana, la gente en el sertón solo hablaba de una cosa: 'Bobó pasó toda la mañana en Rolando Boldrin'. Entonces yo dije: '¡Lo sabía! Una cosa que él sabe hacer es enrrollar'...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jessier Quirino y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección