O Bolo Mau e os Tres Corpinhos

El Pastel Malo y los Tres Cuerpecitos

O Bolo Mau e os Tres Corpinhos

Era una vez tres cuerpecitos.Era uma vez três corpinhos.
Tres niñas, tres bellezasTrês meninas, três gracinhas
Que solo comían lechuga.Que só comiam alface.

¿Jugo? Solo sin azúcar.Garapa? Só sem açúcar.
Bizcocho sin pan, sin bizcocho.Pão-de-ló sem pão, sem ló.
Vivían en la dictaduraViviam na ditadura
De nunca, nunca engordar:De nunca, nunca engordar:

-¡Dios nos libre de la grasa!-Deus nos livre de gordura!
¡Dios nos libre del quindim!Deus nos livre de quindim!
¡Puaj! Para mousse y manjarEca! Pra musse e manjar
¡Chocolate? Ni pensarlo!Chocolate? Nem pensar!
¡Helado? ¡Todo malo!Sorvete? Tudo de ruim!

-Que Dios nos proteja de la masa-Deus nos proteja de massa
Arroz, fritura, frijoles…Arroz, fritura, feijão…

Incluso la leche enteraAté o leite integral
Era perjudicial.Era prejudicial.
Solo yo, Pastel Malo,Apenas eu, Bolo-Mau,
Era la única tentación.Era a única tentação.