Voltando Pro Nordeste

Volviendo al Noreste

Voltando Pro Nordeste

Su chofer, diríjase al noresteSeu motorista, siga pro nordeste
Que soy una cabra plaga, quiero ver a mi shoodooQue eu sou cabra da peste, quero ver o meu xodó
Pero en tu carrera, no eres más que cienMas na carreira, não passe de uma centena,
Enciende la radio, tira de las antenasLigue o rádio, puxe a antena,
Sintoniza un forróSintonize num forró

A partir de ahora, son tres días de viajeDaqui pra frente são três dias de viagem,
Ya veo espejismoEu já to vendo miragem
Es la casa nostálgicaÉ a saudade matadeira
Siento el swing de mi red amarillaSinto o balanço da minha rede amarela,
Cuando el coche en el Toothless remojo en la pendienteQuando o carro na banguela embiloca na ladeira
En este columpio, huelo alcoholNesse balanço eu sinto cheiro de cachaça,
Del rollo con el humo, el olor caliente de beijuDe rolinha com fumaça, cheiro quente de beiju
Oigo la basura de polloOuço o ciscado do frango de capoeira,
De las rosas en la bromiaDos pinto na piadeira,
Buey Cebú mugiendoMugido de boi-zebu

Huelo el olor agrio de la coaiadaEu tô sentindo cheiro azedo de "coaiada",
Buen olor a tripas tostadas que se levantan de la estufaCheiro bom de tripa assada subindo do fogareiro
Oigo el grito del vagabundo oveEscuto o berro da "oveia" desgarrada,
Sorprendido por la manadaChocaiado da boiada,
Abolición del ganado suAboio do boiadeiro,
Oigo el llanto de los chicosEscuto o choro dos meninos arengando,
Sólo hay doce criando y el tudding quiero bienSó tem doze se criando e a tudim eu quero bem
No puedo esperar para llegar a esa habitaciónNão vejo a hora de chegar naquela sala
Para abrir mi maleta, para distribuirlasDe abrir a minha mala, distribuir os terém

Su conductor, al final de este asfaltoSeu motorista, lá no fim desse asfalto
Señor, deje de saltarO senhor pare que eu salto
Que mi garganta ató un nudoQue minha goela deu um nó
¿Ves esa dentro de esa red amarilla?Tá vendo aquela dentro daquela rede amarela?
Adivina quién esAdivinhe quem é ela
Ella es mi ShoodooEla é o meu xodó