Rasga Rabo Bagunçador de Bagunça

Rip la cola desordenada del desorden

Rasga Rabo Bagunçador de Bagunça

Trupizupe, no me asustas
Trupizupe oia tu num me assusta
con la fama de tu valentía
com a fama da tua valentia
porque este macheza es parroquia
porque esta macheza é freguesia
y ni siquiera me parece tan robusto
e até nem me parece tão robusta
una buena bofetada no me cuesta
uma boa palmada não me custa
porque en el fondo creo que eres delicado
pois no fundo eu te acho delicado
si eres un colegial valiente
se tu és um valente escolado
Rompí tu escuela tan fuerte
eu quebrei no cacete a tua escola
tu amo ha salido de una podiola
o teu mestre saiu de padiola
y tu supervisor de invertebrados
e teu supervisor invertebrado.

En el jardín de infantes yo era valiente
No jardim de infância eu fui valente
y el nombre de la escuela era buffet
e o nome da escola era bufete
en la escuela primaria estudié en la navaja
no primário estudei no canivete
en el gimnasio en la balsa de serpiente
no ginásio no bote de serpente
cómo era un estudiante inteligente
como eu era um aluno inteligente
Ya me había graduado desde el principio
logo cedo já tinha me formado
Lamppião había fracasado
Lampião tinha sido reprovado
para froxura y para la falta de frialdad
por froxura e por falta de frieza
hoy en día, un postgrado en mimado
hoje, pós-graduado em malvadeza,
vender la pena de muerte en el mercado
vendo pena de morte no mercado.

Estoy atrapado con la uña de los pies encarnada
Eu sou topada de unha encravada
Soy una maquinilla de afeitar en el tobogán
Sou gilete no mei do tobogã
Soy el maldito roto en el sofá
Sou o flagra da foda no divã
Soy la fealdad de una carnicería hinchada
Sou feiúra dum talho de inchada
Soy un shock en el agujero en el zócalo
Sou um choque no furo da tomada
Estoy oxidado en la aguja de inyección
Sou ferrugem na agulha de injeção
Soy un judío que se vengue del alemán
Sou judeu se vingando de alemão
Veleta de viento volando en un rally
Cata-vento voando num comício
Soy la falta de drogas en una institución mental
Sou a falta de droga num hospício
La larva del volcán se quema
Queimadura de larva de vulcão.

Soy un apisonador fugitivo
Sou rolo compressor desgovernado
Libaneses conduciendo un coche bomba
Libanês dirigindo um carro-bomba
Tengo unos 300 kilos de maromba
Sou uns 300 quilos de maromba
Bombeo desde el brazo elevado
Despencando do braço levantado
Soy un verdugo esperando a un convicto
Sou carrasco esperando um condenado
Soy la caída fatal de la guillotina
Sou a queda fatal da guilhotina
Ametralladora cruel de una masacre
Metralhada cruel de uma chacina
Martillado en el dedo pulgar
Marretada no dedo polegar
Soy el fósforo de acceso para fumar
Eu sou o fósforo acesso pra fumar
Eso voló el tambor de gas
Que explodiu o tambor de gasolina.

Soy la malvada hoja de ortiga
Eu sou a folha perversa da urtiga
Montar en el baño
Despontando no vaso sanitário
Queroseno en la mano del pirómano
Querosene na mão do incendiário
solitario jugueteando con su vientre
Solitária mexendo na barriga
Soy un hacha afilada en una pelea
Sou machado afiado numa briga
Soy el cuerno establecido en Romeo
Sou o chifre botado em Romeu
Soy Menguele enojado como judío
Sou Menguele com raiva de judeu
Soy el tiro correcto del arpón
Sou o tiro certeiro do arpão
Soy el SIDA inyectado en el macho
Sou a aids injetada no machão
Que se vuelve loco jurando que no funcionó
Que enlouquece jurando que não deu.

Soy una navaja de afeitar en la mano de un delincuente
Eu sou navalha na mão de delinqüente
Alligator moliendo un cazador
Jacaré triturando um caçador
Le disparé en un ascensor
Tirotei dentro dum elevador
Araldite en un cepillo de dientes
Araldite numa escova de dente
Soy un nido de serpiente en un accidente
Eu sou ninho de cobra num acidente
Soy un ladrón secuestrando a un ayudante
Sou ladrão seqüestrando um delegado
Venida después del bombardeo
Comeine depois do atentado
Tengo 500.000 vatios de energía
Sou 500 mil watts de energia
Soy unas tijeras quirúrgicas crueles
Sou tesoura cruel de cirurgia
Que se quedó en el vientre de la cirugía
Que ficou na barriga do operado.

Soy la explosión brutal de un ganado
Eu sou o estouro brutal de uma boiada
Soy la furia de un tiburón hambriento
Sou a fúria de um tubarão faminto
Perro guardián encerrado en un recinto
Cão de guarda trancado num recinto
Soy tres bofetadas después de una puñalada
Sou três tapas depois de uma facada
Soy un rinoceronte en llamas
Eu sou rinoceronte em disparada
Explosión de una central nuclear
Explosão de usina nuclear
Yo soy el cambio que cae desde el décimo piso
Sou mudança que cai do décimo andar
Soy el corte ardiente de la daga
Sou o corte inflamado do punhal
Cianuro mayor que sonrrisal
Cianureto maior que sonrrisal
Que el nazi lo obligó a masticar
Que o nazista obrigou a mastigar.

Soy la mayor pizca de alicates
Eu sou o maior beliscão do alicate
Soplete que corta a la gente mala
Maçarico cortando gente ruim
Disparos al blanco en la cara de Delfín
Tiro ao alvo na cara de Delfim
Criolín en sopa de tomate
Criolina na sopa de tomate
Soy el penalti perdido en un empate
Eu sou o pênalti perdido num empate
Soy Scania sin un fraile del lado equivocado
Sou scania sem frei na contramão
Gente bestia cubierta de razón
Gente besta coberto de razão
Asesino disfrazado de cobarde
Matador disfarçado de molengo
Estoy enojado con los flamencos
Sou torcida irada do flamengo
Persiguiendo al juez que era un ladrón
Perseguindo o juiz que foi ladrão.

Soy una explosión de cohetes iraníes
Eu sou explosão de foguete iraniano
Que subió lleno de travieso
Que subiu carregado de safado
Soy negro invadiendo el Senado
Sou negrada invadindo o senado
Dando el golpe en el gallego africano
Dando o golpe em galego africano
Pescado paraíbán
Peixerada de paraibano
Me mean en la cara del doctor
Sou mijada na cara do doutor
Instrumento de desgarrador
Instrumento de esquartejador
Me estoy ahogando en una bola de billar
Sou engasgo com bola de sinuca
Soy el tiroteo de la bazooka
Eu sou o tiro certeiro de bazuca
¿Quién mató al dictador desafortunado
Que matou o infeliz do ditador

Trupizupe prepara tu tumba
Trupizupe prepara a tua cova
el día de la decisión ha llegado
é chegado o dia da decisão
vas a hacer tu última comunión
vai fazer tua última comunhão
porque ya he preparado tu prueba
pois eu já preparei a tua prova
de alambre de púas tendrá una paliza
de arame farpado vai ter sova
seguir recordando su aprendizaje
vai lembrando do teu aprendizado
porque ya estoy teniendo una cosa infernal
pois eu já to ficando endiabrado
sólo por rabia he dado un saco
só de raiva já dei um saculejo
Incluso pellizqué un azulejo
dei até beliscão num azulejo
pero aún no estoy de mal humor
mas ainda não to mal-humorado.