Coisas Pra Se Dizer Benzó-Deus

Cosas que Decir Benzo-God

Coisas Pra Se Dizer Benzó-Deus

En el lugar que se comprime el ataúdNo lugar que caxete é comprimido
Hay cosas que decir, Dios Benzo-BesoTem coisas que se digam, Benzó-Deus.

del conocimiento de tantos zebedeusDa sabença de tantos zebedeus
En el enjuague del burro entumecidoAo rinchar do jumento entumecido
Cambaper del muleque «maluvidCamgaper do muleque "malúvido"
O la historia de aquellos que no tienen historiaOu história dos que não tem história.

Un Jesucristo bien y lleno de gloriaUm Jesus bem cristoso e cheio de glória
Proteger a las naciones de los desheredadosProtegendo nações de deserdados
Sanphoners con sus tarrabuffadosSanfoneiros com seus tarrabufados
Cantantes con sus trayectoriasCantadores com suas trajetórias.

Sólo Zefinha, ser la madre de tantos niñosSá Zefinha, ser mãe de tantos filhos
Bien dicho, siendo una zefineríaBem-dizer, sendo uma zefinharia
Boiadeiro en sintoníaBoiadeiro aboiado em sintonia
Con el bleblem del proxeneta ese proxenetaCom o bleblem do chucalho que chucalha
Jurema, con escoliosis en las agallasJurema, com escoliose nas galhas
Respirar en un suelo secoRespirando num solo ressequido
Un café bien tostado y bien hervidoUm café bem torrado e bem fervido
Eso agrada a los monarcas y plebeyosQue agrada monarcas e plebeus
Estas son cosas que dices Dios Benzo-BenzoSão coisas que se diga Benzó-Deus
En el lugar que está comprimido el ataúdNo lugar que caxete é comprimido.

Benzó-deus, para el jardín de la chica púrpuraBenzó-Deus, pra horta de Chica roxa
Pequeña pinicada verde de azulVerdezinha pinicada de azulão
Por valentía, de la mula bestidaPra bravura, da mula em bestidão
Trabajar sin un estorbo en el caminoTrabalhando sem numa se enfairar
Benzo-dios, para la cuajada de la luz de la lunaBenzó-Deus, pra coalhada do luar
Verter una sarna brillanteDerramando um manjar resplandecido
Para el feliz y el deberPro matuto feliz e devertido,
A pesar de ser tan maltratadoA despeito de ser tão maltratado
Cavucucando un campo en la siegaCavucando uma roça no roçado
Esperando el invierno prometidoEsperando o inverno prometido.

Benzo-dios cuando el viento cucoBenzó-Deus quando o cuxixo do vento,
Despeina y peina la hierbaDespenteia e penteia o capinzal
Cuando la tienda serena de un tendederoQuando a loja serena de um varal
Levántate y agita el estampadoSe alvoroça e sacode a estamparia.
Dios Benzo-al carro del buey batidoBenzó-Deus pro carro do boi que chia
Imprimiendo tu nombre en terrenos trilladosImprimindo seu nome em chão batido.
Para el silencio, más fuerte que el ruidoPro silêncio, mais alto que o ruido
Hizo un tiempo de enfurruñamiento, Mal con-DiosFeito um tempo amuado, mal-com-Deus
Dios Benzo-el marrón de tus ojosBenzó-Deus o marrom dos olhos teus
Espeluznante una mirada mirandoFaiscando um olhar enternecido.