Minha Mãe, Minha Amiga

Mi madre, mi amiga

Minha Mãe, Minha Amiga

Siempre has cuidado de mí
Sempre cuidou de mim
Desde que vi tu cara
Desde que teu rosto eu vi
Cada vez que lloraba
Todas as vezes que chorei
Me enseñaste a sonreír
Você me ensinou a sorrir

Mis secretos te dije
Os meus segredos te contei
Mi corazón fue capaz de abrir
O meu coração pude abrir
En tus brazos encontré
Nos teus braços eu encontrei
La manera de ser feliz
O caminho pra ser feliz

No hay palabras para expresar o describir
Não há palavras para expressar ou descrever
Todo lo que me representas
Tudo o que você representa pra mim
No hay conquista. No me acuerdo de ti
Não há conquista que eu não lembro de você
Todo lo que soy y tengo te lo debo
Tudo que sou e tenho devo a ti
Quiero ser capaz de agradecerte
Eu quero poder agradecer
Quiero decir, te quiero, mamá
Eu quero dizer amo você mamãe

Siempre has cuidado de mí
Sempre cuidou de mim
Desde el día en que nací
Desde o dia que eu nasci
Cuando sonrió, me abrazó
Quando sorri me abraçou
En tu regazo podría dormir
No teu colo pude dormir

Siempre voy a cuidar de ti
Sempre cuidarei de ti
Tu afecto quiero corresponder
Teu carinho quero retribuir
Mi amiga y mi madre
Minha amiga e mãe
Doy gracias a Dios que existes
Agradeço a Deus por você existir

No hay palabras para expresar o describir
Não há palavras para expressar ou descrever
Todo lo que me representas
Tudo o que você representa pra mim
No hay conquista. No me acuerdo de ti
Não há conquista que eu não lembro de você
Todo lo que soy y tengo te lo debo
Tudo que sou e tenho devo a ti
Quiero ser capaz de agradecerte
Eu quero poder agradecer
Quiero decir, te quiero, mamá
Eu quero dizer amo você mamãe