C'est Un Signe

Es Una Señal

C'est Un Signe

Hay señales que se pueden verIl y a des signes que l'on peut voir
Y en las que queremos creerEt auxquels on veut croire
Cuando crucé tu miradaLorsque j'ai croisé ton regard
Supe que eras túJ'ai su que c'était toi
Hiciste nacer en mí la esperanzaTu as fait naître en moi l'espoir
Cuando ya no quería creer en nadaQuand plus en rien, je n'voulais croire
Alejé de mi vistaJ'ai éloigné de mon regard
Lo que me impedía estar contigoC'qui m'empêchais d'être à toi

Hoy vivo, cuando al fin, sí, te veoAujourd'hui je vis, quand enfin, oui, je te vois
Y desde entonces mi vida es solo romance, sí, contigoEt depuis ma vie n'est que romance oui avec toi
No puedo vivir lejos de ti, sin tiAn pa ka viv lwen da vou, san vou
No hay vida en mí, contigoAn ke pasa vi an mwen, with you

Tengo en el corazón una verdadera felicidadJ'ai dans le cœur un vrai bonheur
Solo tú conoces su valorToi seul connait sa valeur
Tu amor ha secado mis lágrimasTon amour a séché mes pleures
Y ha marchitado mis miedosEt a fané mes peurs
Necesito tanto de tu calorJ'ai tant besoin de ta chaleur
Que sabe curar mi corazónQui sait si bien soigner mon cœur
Mi vida sin ti no tiene saborMa vie sans toi est sans saveur
Eres realmente mi alma gemelaTu es bien mon âme sœur

Hoy vivo, cuando al fin, sí, te veoAujourd'hui je vis, quand enfin, oui, je te vois
Y desde entonces mi vida es solo romance, sí, contigoEt depuis ma vie n'est que romance oui avec toi
No puedo vivir lejos de ti, sin tiAn pa ka viv lwen da vou, san vou
No hay vida en mí, contigoAn ke pasa vi an mwen, with you

Me siento tan bien, me siento tan hermosaJe me sens si bien, je me sens si belle
Cuando tus ojos están sobre míQuand tes yeux sont posés sur moi
Nuestro amor es bello, no necesita nadaLanmou an nou bèl, pa bizwen ayen
En mí solo tú eres el reyAn ké an mwen sé vou ki wa
En el mismo camino, tocamos el séptimo cieloAsi mèm chimen, touche sètième siel
Como si fuera la última vezKon si sété dènie fwa
Nuestro amor es bello, no necesita nadaLanmou an nou bèl, pa bizwen ayen
En mí solo tú eres el rey, aaaaAn ke an mwen se vou ki wa, aaaa

¡El mismo camino!Si mem chimin!
Como si fuera, como si fuera la última vezKon si sete, kon si sete denie fwa

Hoy vivo, cuando al fin, sí, te veoAujourd'hui je vis, quand enfin, oui, je te vois
Y desde entonces mi vida es solo romance, sí, contigoEt depuis ma vie n'est que romance oui avec toi
No puedo vivir lejos de ti, sin tiAn pa ka viv lwen da vou, san vou
No hay vida en mí, contigoAn ke pasa vi an mwen, with you

Sin ti (sin ti)San vou (san vou)
Contigo (mi amor)With you (mon amour)
Sin tiSan vou
Contigo (contigo)With you (with you)

Mi amorMon amour