Éternel Combat

Combate Eterno

Éternel Combat

Pensé que contigo podíaJe pensais qu'avec toi je pouvais
Construir, forjar un futuroBâtir, construire un avenir
Creía en todos nuestros planesJe croyais en tous nos projets
Que íbamos a lograrloQu'on allait y parvenir

¿Cómo pude esperar de tiComment ai-je pu attendre de toi
Que aún me amaras?Que tu m'aimes encore?
Cuando solo pensabas en ti?Quand tu ne pensais rien qu'à toi?

Nunca un cumplidoJamais de compliments
Para darme valorPour me donner de la valeur
Y todo lo que sientoEt tout ce que je ressens
Nunca tocó tu corazónN'a jamais effleuré ton cœur

Nunca satisfecho, siempre criticandoJamais contenté, toujours à critiquer
Siempre me heristeTu m'as toujours blessé
No soporté todos tus defectosJe n'ai pas supporté tout tes mauvais côtés
Y lloré tantoEt j'ai tellement pleuré

Pasé mi vida a tu ladoJ'ai passé ma vie à tes cotés
Si lo hubiera sabido, debí irmeSi j'avais su j'aurai dû m'en aller
De mi memoria quiero borrarteDe ma mémoire je veux t'effacer
Ahora eres parte de mi pasadoDésormais tu fais parti de mon passé

No quiero vivir a tu ladoJe ne veux plus vivre à tes côtes
Si lo hubiera sabido, debí irmeSi j'avais su j'aurai dû m'en aller
Y de todo mi corazón quiero borrarteEt de tout mon cœur je veux t'effacer
Ahora eres parte de mi pasadoDésormais tu fais parti de mon passé

Siempre estuve cuando me necesitabasJ'ai toujours été quand tu avais besoin de moi
Todo lo que hago o digo no te convieneTout ce que je peux faire ou dire ne te convient pas
Pasabas todo tu tiempo criticándomeTu passais tout ton temps à tout critiquer de moi
A mis amigas, mi familia y mis decisionesMes amies, ma famille et mes choix

Siempre estuve cuando me necesitabasJ'ai toujours été quand tu avais besoin de moi
Todo lo que hago o digo no te convieneTout ce que je peux faire ou dire ne te convient pas
Pasabas todo tu tiempo criticándomeTu passais tout ton temps à tout critiquer de moi
A mis amigas, mi familia y mis decisionesMes amies, ma famille et mes choix

Ella quería cuidar de tiElle voulait prendre soin de toi
Pero ni lo notabasMais tu ne le voyais même pas
¿Cómo llegaste a esto?Comment as-tu fais pour arriver là
Todo lo que hago no te convieneTout ce que je peux faire ne te convient pas
¿Sabrás decirle por qué?Sauras-tu lui dire pourquoi?
Siempre fue un combate eternoÇa a toujours été un éternel combat
¿Su amor no significaba nada para ti?Son amour ne comptait pour toi?
¿Por qué me hiciste decir todo esto?Pourquoi tu m'as fait dire tout ça

Siempre estuve cuando me necesitabasJ'ai toujours été quand tu avais besoin de moi
Todo lo que hago o digo no te convieneTout ce que je peux faire ou dire ne te convient pas
Pasabas todo tu tiempo criticándomeTu passais tout ton temps à tout critiquer de moi
A mis amigas, mi familia y mis decisionesMes amies, ma famille et mes choix

Siempre estuve cuando me necesitabasJ'ai toujours été quand tu avais besoin de moi
Todo lo que hago o digo no te convieneTout ce que je peux faire ou dire ne te convient pas
Pasabas todo tu tiempo criticándomeTu passais tout ton temps à tout critiquer de moi
A mis amigas, mi familia y mis decisionesMes amies, ma famille et mes choix

Pasé mi vida a tu ladoJ'ai passé ma vie à tes côtés
Si lo hubiera sabido, debí irmeSi j'aurai su j'aurai dû m'en aller