La Bohème

La Bohème

La Bohème

Si y té sav que iba a llegarSi y té sav ka i te rivé
No iba a dejar su casa y su familiaI pa té jan kite ti kaz é fanmi ay
Quería descubrir el mundoVle découvè pawi
Y ver lo que es la vidaAy vwé sa ki la vi
Prometieron que habría alegría y buen trabajoYo promet li lajen épi an bel twavay
Pero lo que no vio llegar fue que estaba exiliadoMe sa i pa té vwé rive se ké i te fin exilé
Entender la vida sería bello si pudiera quedarseKompwann vi Ay ké bel lew vwé i kite bastè
No iba a tocar tierraI pa sa touché tè

La bohemia, la bohemiaLa boheme, la boheme
Eso quería decirSa té vlé di
Tenían veinte añosYo ni vintan
La bohemia, la bohemiaLa boheme, la boheme
Eso quería decirSa te vlé di
Estaban todos juntosYo tout ensanm

Cuando vio diciembre llegarLe i vwè desanm rivé
Nunca recordó que pasó la Navidad solo, síI pa janmé sonjé ké i te fé Noël tout sel ouais
Quería regresar a su hogarVlé ritouné bastè
Para detenerse y descansarPou y arêté pren fè
Quería decir que su familia veía la miseriaTé vlé di fanmi ay ki jan i ka vwè mizé
Pero su orgullo era más belloMe fièwtè ay pli bèl
En Dios creíaAdan bondyé i ka kwè
No debía llorarFo pas i mété pléré
Para que todos supieranA tè pou tout moun sav
Cómo la vida se volvió duraKi jan vi Ay vin rèd

La bohemia, la bohemiaLa boheme, la boheme
Son bellas promesasSé bèl pwomess
Que hicieronKé yo té fè
La bohemia, la bohemiaLa boheme, la boheme
Vivieron sin cesarYo viv san cesse
En la miseriaAn lan mizè

Su formación terminóFowmation ay fini
Era con un boleto de metroSé avé on ticket metwo
Decían que buscaban trabajoYo diy ay cheche twavay
Sin preocuparse por la vidaSan mem soucie la viy
No tenían nada que decirI pa ni ayen pou di
Quienes sufrieron fraudeYen ki sibi fwadi
No tenían ni un abrigoPa mem ni on manteau
Sobre sus hombros para calentar su corazónAsi si zepol ay pou i pé rechofé kè ay
¿Por qué mintieron?Poukwa yo manti bay
Se sentía traicionadoKa senti li trayi
No quería ni vivirI pa meme envi viv

La bohemia, la bohemiaLa boheme, la boheme
Se reían porque no se reuníanYo té ka ri pas yo té ka sanm
La bohemia, la bohemiaLa boheme, la boheme
La fiesta para ellos era una siembraLa fèt pou yo se té on simen

No encontró a un hombre que estuviera en su músicaI fin pa touvé on nonm ki té à mizi ay
Un tipo sólido que también vio la miseria en su vidaOn boug solid ki vwè mizè osi tout' vi ay
Unos en la madera se sentían bendecidosYon an bwa a lot yo té ka senti yo béni
Soñaban con volver juntos a su paísYo té ka révé rouviré ensanm o péyi
Mientras tanto el país cambió de ritmoEntre temps peyi la changé kadans
No entendían que ya había cambiado de aparienciaYo pa kompwenn i ta ja chanjé aparans
Mira a la gente ya apurada por regresar a su hogarGadé à moun ja press ké rann yo pawano
Haciéndolos sentir extrañados en su casa (hummm, hummm)Ka fè yo senti yo etwanjé an kaz a yo (hummm, hummm)

La bohemia, la bohemiaLa boheme, la boheme
Eran jóvenes, sí, estaban locosYo té jen oui yo te fou
La bohemia, la bohemiaLa boheme, la boheme
Eso no quería decir nada en absolutoSa pa vlé di ayen di tou

(La, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la)

Les hablo de un tiempoJe vous parle d'un temps
Que los menores de veinte añosQue les moins de vingt ans
No pueden conocerNe peuvent pas connaître
Montmartre en ese tiempoMontmartre en ce temps-là
Colgaba sus lilasAccrochait ses lilas
Hasta debajo de nuestras ventanasJusque sous nos fenêtres
Y si el humilde lugarEt si l'humble garni
Que nos servía de nidoQui nous servait de nid
No era muy atractivoNe payait pas de mine
Ahí fue donde nos conocimosC'est là qu'on s'est connu
Yo que gritaba hambreMoi qui criais famine
Y tú que posabas desnudaEt toi qui posais nue

La bohemia, la bohemiaLa bohême, la bohême
Eso quería decirÇa voulait dire
Estamos felicesOn est heureux
La bohemia, la bohemiaLa bohême, la bohême
Solo comíamos un día sí y otro noNous ne mangions qu'un jour sur deux

En los cafés vecinosDans les cafés voisins
Éramos algunosNous étions quelques-uns
Que esperábamos la gloriaQui attendions la gloire
Y aunque éramos miserablesEt bien que miséreux
Con el estómago vacíoAvec le ventre creux
No dejábamos de creerNous ne cessions d'y croire
Y cuando algunos bistrósEt quand quelques bistrots
A cambio de una buena comida calienteContre un bon repas chaud
Nos tomaban un lienzoNous prenaient une toile
Recitábamos versosNous récitions des vers
Agrupados alrededor de la estufaGroupés autour du poële
Olvidando el inviernoEn oubliant l'hiver

La bohemia, la bohemiaLa bohême, la bohême
Eso quería decirÇa voulait dire
Eres hermosaTu es jolie
La bohemia, la bohemiaLa bohême, la bohême
Y todos teníamos genioEt nous avions tous du génie