Traducción automática

Men Aw Si Mwen
Jessye Belleval
No es mi culpa
Men Aw Si Mwen
No es mi culpaA pa fot mwen
No es mi culpaA pa fot mwen
No es mi culpaA pa fot mwen
Queda gente en la miseriaYen ki rété adan mizé
Nadie sabe cuánto duelePon moun pa sav combien
Ya grité, ya me elevéMwen ja kriyé mwen ja élé
Pero no escuchan nadaMé yo pa tann ayen
Ya he rezado, ¿dónde estás?Mwen ja priyé o la ou yé
Debes hacerme sentir bienFok ou fè mwen di bien
Ven y pon tus manos sobre míVinn pou mété men aw si mwen
Realmente no es la vida que imaginabaCe n'est vraiment pas la vie qu'j'imaginais
Me veía cada noche, cada vez que pensaba en elloJ'me r'voyais le soir chaque fois j'y pensais
Mis miedos y tus males me angustiabanMes peurs et tes maux m'angoissais
Sin embargo, los dos éramos tan perfectosPourtant tous les deux nous etions si parfait
Hoy sé que eres un hombre imperfectoAujourd'hui je sais tu es un homme imparfait
Me alejo, declaro que me rindoJe m'eloigne, je déclare forfait
Cada día tengo tanto miedo de tiEach and every day I'm so afraid of you
Y a donde quiera que voy me siento insegura contigoAnd everywhere I go I feel unsafe with you
¿Qué puedo hacer para deshacerme de ti?What can I do to get rid of you
Y dejar de pensar en ti!And stop thinking about you!
Pensando en tiThinking about you
Si no estás, puedo perdermeSi ou pa la mwen ka pèd pié
Y cuando estás, no estoy bienE lèw la mwen pa byen
Ya he tenido malas ideasMwen ja fè mwen mové lidé
Sé que me van a validarSav mwen ké validéy
Si vuelves a empezarSi ou viré rikoumencé
Sé que me van a juzgarSav yo ké jigé mwen
Pasa y pon tus manos sobre míPass ou lévé men aw si mwen
Realmente no es la vida que imaginabaCe n'est vraiment pas la vie qu'j'imaginais
Me veía cada noche, cada vez que pensaba en elloJ'me r'voyais le soir chaque fois j'y pensais
Mis miedos y tus males me angustiabanMes peurs et tes maux m'angoissais
Sin embargo, los dos éramos tan perfectosPourtant tous les deux nous etions si parfait
Hoy sé que eres un hombre imperfectoAujourd'hui je sais tu es un homme imparfait
Me alejo, declaro que me rindoJe m'eloigne, je déclare forfait
Cada día tengo tanto miedo de tiEach and every day I'm so afraid of you
Y a donde quiera que voy me siento insegura contigoAnd everywhere I go I feel unsafe with you
¿Qué puedo hacer para deshacerme de ti?What can I do to get rid of you
Y dejar de pensar en ti!And stop thinking about you!
Pensando en ti, ouuuuuuh oh!Thinking about you ouuuuuuh oh!
No es mi culpa, no es mi culpaA pa fot mwen a pa fot mwen
Ya he rezado, ¿dónde estás?Mwen ja priyé fo vou di mwen ola ou yé!
No es mi culpa, no es mi culpaA pa fot mwen a pa fot mwen
Estoy cansada de luchar, ¿dónde estás?Mwen lass goumé es où tann mwen kryé!
No es mi culpa, no es mi culpaA pa fot mwen a pa fot mwen



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jessye Belleval y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: