Les Chemins de L'amour

Die Wege der Liebe

Les Chemins de L'amour

Die Wege, die zum Meer führenLes chemins qui vont á la mer
Haben von unserem BesuchOnt gardé de notre passage
Von abgeblühten Blumen und dem Echo unter ihrenDe fleurs effeuillée et l'écho sous leurs
Bäumen unserer beiden klaren LacherArbres de nos deux rires clairs
Leider von Tagen des GlücksHélas de jours de noheur
Strahlende Freuden, die verweht sindRadieuses joies envolées
Ich gehe, ohne Spuren zu findenJe vais sans retrouver traces
In meinem HerzenDans mon coeur

Wege meiner LiebeChemins de mon amour
Ich suche euch immer nochJe vous cherche toujours
Verlorene WegeChemins perdus
Ihr seid nicht mehr daVous n'ètes plus
Und eure Echos sind taubEt vos échos sont sourds
Wege der VerzweiflungChemins du désepoir
Wege der ErinnerungChemins du souvenir
Wege des ersten TagesChemins du premier jour
Göttliche Wege der LiebeDivins chemins d'amour

Wenn ich sie eines Tages vergessen mussSi je dois l'oublier un jour
Das Leben alles auslöschtLa vie effaçant toute chose
Will ich, dass eine ErinnerungJe veux dans mon coeur qu'un souvenir
Stärker bleibt als die andere LiebeRepose plus fort que l'autre amour
Die Erinnerung an den WegLe souvenir du chemin
Wo zitternd und ganz verzweifeltOu tremblante et toute éperdue
Eines Tages fühlte ich auf mir brennenUn jour j'ai senti sur moi brûler
Deine HändeTes mains

Die Wege der LiebeOs Caminhos do Amor
Die Wege, die zum Meer führenOs caminhos que vão para o mar
Bewahren unseren BesuchGuardam a nossa passagem
Abgeblühte Blumen und das Echo unter den BäumenFlores desfolhadas e o eco sob as árvores
Von unseren klaren LachernDe nossos risos claro
Ach! Von den glücklichen TagenAi! Dos dias felizes
Strahlende FreudeAlegria radiante
Ich finde keinen Hinweis mehrNão encontro vestígio algum
In meinem HerzenNo meu coração

Wege meiner LiebeCaminhos do meu amor
Ich suche immer nach dirEu estou sempre procurando por você
Verlorene WegeCaminhos perdidos
Ihr existiert nicht mehrVocês inexistem
Und eure Echos sind verstummtE seus ecos emudeceram
Wege der VerzweiflungCaminhos do desespero
Wege der ErinnerungCaminhos da lembrança
Wege des ersten TagesCaminhos do primeiro dia
Göttliche Wege der LiebeCaminhos divinos do amor

Wenn ich sie eines Tages vergessen mussSe um dia devo esquecê-los
Das Leben löscht alles ausA vida apaga todas as coisas
Ich möchte, dass eine Erinnerung in meinem Herzen bleibtQuero que uma lembrança perdure no meu coração
Stärker als eine vergangene LiebeMais forte que um amor passado
Die Erinnerung an den WegA lembrança do caminho
Wo, zitternd und verliebtOnde, trêmulo e apaixonado
Eines Tages fühlte ich die WärmeUm dia senti sobre mim o calor
Deiner Hände auf mirDe suas mãos