Les Chemins de L'amour

The Paths of Love

Les Chemins de L'amour

The paths that lead to the seaLes chemins qui vont á la mer
Have kept from our passingOnt gardé de notre passage
Of scattered flowers and the echo under theirDe fleurs effeuillée et l'écho sous leurs
Trees of our two clear laughsArbres de nos deux rires clairs
Alas for days of happinessHélas de jours de noheur
Radiant joys flown awayRadieuses joies envolées
I go without finding tracesJe vais sans retrouver traces
In my heartDans mon coeur

Paths of my loveChemins de mon amour
I always search for youJe vous cherche toujours
Lost pathsChemins perdus
You are no longerVous n'ètes plus
And your echoes are deafEt vos échos sont sourds
Paths of despairChemins du désepoir
Paths of memoryChemins du souvenir
Paths of the first dayChemins du premier jour
Divine paths of loveDivins chemins d'amour

If I must forget it one daySi je dois l'oublier un jour
Life erasing everythingLa vie effaçant toute chose
I want in my heart a memoryJe veux dans mon coeur qu'un souvenir
To rest stronger than the other loveRepose plus fort que l'autre amour
The memory of the pathLe souvenir du chemin
Where trembling and completely lostOu tremblante et toute éperdue
One day I felt burning on meUn jour j'ai senti sur moi brûler
Your handsTes mains

The Paths of LoveOs Caminhos do Amor
The paths that lead to the seaOs caminhos que vão para o mar
Keep our passageGuardam a nossa passagem
Scattered flowers and the echo under the treesFlores desfolhadas e o eco sob as árvores
Of our clear laughterDe nossos risos claro
Alas! Of happy daysAi! Dos dias felizes
Radiant joyAlegria radiante
I find no traceNão encontro vestígio algum
In my heartNo meu coração

Paths of my loveCaminhos do meu amor
I am always looking for youEu estou sempre procurando por você
Lost pathsCaminhos perdidos
You no longer existVocês inexistem
And your echoes are silentE seus ecos emudeceram
Paths of despairCaminhos do desespero
Paths of memoryCaminhos da lembrança
Paths of the first dayCaminhos do primeiro dia
Divine paths of loveCaminhos divinos do amor

If one day I must forget themSe um dia devo esquecê-los
Life erasing everythingA vida apaga todas as coisas
I want a memory to linger in my heartQuero que uma lembrança perdure no meu coração
Stronger than another loveMais forte que um amor passado
The memory of the pathA lembrança do caminho
Where, trembling and completely lostOnde, trêmulo e apaixonado
One day I felt the warmthUm dia senti sobre mim o calor
Of your handsDe suas mãos