No Man's Land

Tierra de Nadie

No Man's Land

En las calles sobre el pavimentoOut in the streets on the pavement
Solo en la noche que se arrastraAlone in the creeping night
Nadie está allí para preocuparseNo one's there to care about
Por todos sus miedos en la luz que se desvaneceAll their fears in the fading light

Sin escuela a la que ir, sin educaciónNo school to go to, no education
Sin oportunidad de dejar esta miseria algún díaNo chance to leave this misery someday
Todas las esperanzas y miedos son encontrar unos pocos pesosAll hopes and fears are to find a few bucks
Los harían reyes por un díaThey'd make'em kings for a day

Ellos viven en la tierra de nadieThey're living in the no man's land
Viven al borde del mañanaThey're living on the edge of tomorrow
Ellos viven en la tierra de nadieThey're living in the no man's land
Sus vidas no son más que tristezaTheir lives are nothing but sorrow

Días desperdiciados, infancia desperdiciadaWasted days, wasted childhood
No hay forma de ser niño hoyThere's no way to be a child today
Solo divirtiéndose en el patio de recreoJust having fun on the playground
Corriendo descuidadamente con el viento, un díaCarelessly running with the wind, one day

Ellos viven en la tierra de nadieThey're living in the no man's land
Viven al borde del mañanaThey're living on the edge of tomorrow
Ellos viven en la tierra de nadieThey're living in the no man's land
Sus vidas no son más que tristezaTheir lives are nothing but sorrow