Por Los Viejos Tiempos

Pour les vieux temps

Por Los Viejos Tiempos

Peut-être qu'aujourd'hui je pense juste à ceux qui m'intéressentQuizas hoy solo piense en kien me interesa
qui ont une seule chose en tête et me l'enlèvent parce que ça pèseq tenga una sola cosa en la cabeza y me la kite porke pesa
Dis que je suis dur comme un chien de chassedi q soy duro como un perro d presa
vous le savez : je m'en fous de ta grandeurya lo sabeis: me la suda tu grandeza

Migue, je suis paresseux par natureMigue, soy vago por naturaleza
assis sur le canapé avec une bière à la mainsentado en el sofa con un botellin de cerveza
frère, je veille sur mon quartier et ma bandehermano, yo cuido de mi barrio y de mi gente
comme ton père sur son compte en banquecomo tu papa de su cuenta corriente
je voudrais retrouver mes 12 ansquisiera volver a tener 12 años
je ne sais pas ce qui m'arrive, je me sens étrangeno se q m pasa me siento extraño
fumant du hasch et me remémorant le bon vieux tempsfumando hachis y recordando el antaño
frères de sang, il n'y a jamais eu de mensongehermanos de sangre, nunca hubo engaño
ce sont 3 as qui apportent le coupson 3 ases lo q traen la jugada
ton arrêt est demandétu parada esta solicitada
tu ne vaux rienno vales de nada
Eh, écoutez simplement et améliorez-vouseh, simplemente escuchen y mejoren
ou essayez d'écrire après avoir fumé du polleno prueben a escribir despues de fumar polen
j'affirme que j'ai perdu 30 billets, maman (tu vois)afirmo q perdi 30 billetes mami (ya ves)
je préfère faire ça, toujours sur le ringyo es que prefiero hacerlo asi, siempre en el ring
bien avant de chanter pour des petits consmuxo antes q cantarle a unos canis
je poursuis ma trajectoire à la recherche de l'orsigo mi trayectoria buscando el oro
je me fous de l'argent et du bronzeme la suda la plata y el bronce
fumant et étant plus bourré que le directeur de la ONCEfumando y estando + ciego q el director de la ONCE
et si je dois perdre, que puis-je faire, hein ?y si tngo q perder q le voy a hacer, eh?
je m'entraînerai toujours avec ce crayon et ce papiersiempre entrenare con este lapiz y papel
fils de pute comme moi, on vise le maximumhijos de puta como yo, vamos por lo maximo
et penser au passé m'a toujours donné du couragey pensar en el pasado siempre me dio animos
je traite avec style, oublie tes papierstrato estilo, olvida tus papeles
les mots fidèles sont ceux qui font le plus malpalabras fieles son las q + duelen

Hey calibreHey calibre
Quoi de neuf ?Que paso?
Rap du carnet à la rueRap del cuaderno a la calle
Pour les vieux temps, hey, il n'y a pas de détail manquantPor los viejos tiempos, oye, no falta detalle
Hey enzimaHey enzima
Quoi de neuf ?Que paso?
La mission est de ne pas échouerLa mision es no fallar
Pour les vieux temps, trois as et le rapPor los viejos tiempos tres ases y el rap

Comme n'importe quel MC, on monte en niveauComo cualkier MC vamos cogiendo un nivel
et on est venu au rap comme les mouches au miely hemos acudido al rap como las moscas a la miel
des connards avec du prestige, double Jésus et Miguelcabrones con prestigio, doble jesus y miguel
je pourrais étudier ta vie mais ça me semble un gâteaupodria estudiarme tu vida pero me parece un pastel
ni Jésus Puentes ni Midas, je suis Jésus sans quartierni jesus puentes ni el midas, soy jesus sin + cuartel
avec des nerfs à fleur de peaucon nervios a flor de pie
serpent à sonnetteserpiente de cascabel
j'ai déjà mis ton afficheya coloque tu cartel
juste avec un crayon et du papiersolo con lapiz y papel
parfois je me sens inférieur, parfois en bonne santéa veces me encuentro inferior, a veces saludable
et si ça me prend aujourd'hui, je serai aimable avec toiy si me sale de la polla hoy sere cntigo amable
je vole, j'apporte du tissu pour faire des voiles de Titanicvuela, traigo tela para hacer velas de titanic
je vis depuis 15 ans et je ne fais pas trop attention à Juanillevo 15 años viviendo y no hago muxo caso a juani
j'essaie de maintenir ma faible relation avec les petits consintento mantener mi poca relacion con canis
je vis avec style même si je ne porte pas Armaniyo hago vida cn estilo aunk no voy vistiendo armani
mec, j'ai de la famille à Madrid et Barcelone, à Salamanque et Sévillepavo, tngo familia en madrid y barcelona, salamanca y sevillona
mon rap n'est pas de la viande de rat comme ce qu'on sert chez McDonald'smi rap no es carne de rata cmo sirven en mc'donalds
tu as le moral à zéro et tu ne fais que te branlertiens la moral baja y no paras de hacerte pajas
ce sera moi qui t'encourage toujours entre les caisses et les tambourssere yo kien te anime siempre entre bombos y cajas
honneur de grand seigneur entre tes culottes mouilléeshonor de gran señor entre tus bragas mojadas
du C4 est ma sortie et du C3 est mon arrivéeun C4 es mi salida y un C3 es mi llegada
lundi matin, je ne serai pas celui qui le supportelunes x la mñn no sere yo el q lo aguante
mon âme restera dans la rue même si mon corps se lèvemi alma seguira en la kma aunk mi cuerpo se levante
mon style de vie est de vivre avec stylemi estilo de vida es hacer vida con estilo
et je me souviens encore de Miguel Angel toujours dans les bagarresy aun recuerdo a miguel angel siempre en peleas metido
ma peau est plus dure que l'aciermi piel orte que acero
amis et compagnonsamigos y compañeros
ceux que je compte sur mes mains et il me reste encore plusieurs doigtslos q cuento cn las manos y aun m sobran varios dedos
je procède, en voyant que je reste derrière, et je surmonteprocedo, al ver q atras m kedo, y lo supero
je maintiens une vie saine et bien foutue à cause de ma sœurmantengo vida sana y bien jodido x mi hermana
attendant ces 5 jours que le week-end arrivesperando esos 5 dias q llegue el fin de semana
pour les vieux temps, en ce moment j'essaiepor los viejos tiempos en este momnto intento
de tout laisser clair et de marcher sur le cimentdejarlo todo bien claro y caminar sobre el cemento
je suis content à l'intérieur donc assez de lamentationsstoy contento x dntro asi que basta d lamntos
aujourd'hui mon pourcentagehoy mi tanto x ciento

Hey calibreHey calibre
Quoi de neuf ?Que paso?
Rap du carnet à la rueRap del cuaderno a la calle
Pour les vieux temps, hey, il n'y a pas de détail manquantPor los viejos tiempos, oye, no falta detalle
Hey enzimaHey enzima
Quoi de neuf ?Que paso?
La mission est de ne pas échouerLa mision es no fallar
Pour les vieux temps, trois as et le rapPor los viejos tiempos tres ases y el rap

Je pourrais le faire assis, avec une main dans le dosPodria hacerlo sentado, cn una mano a la espalda
si je me frotte à ton string, je jouis dans ta mini-jupesi me empalmo cn tu tanga me corro en tu minifalda
et celui qui casse paie, donc je te dois des culottesy kien lo rompe lo paga, asi k t debo unas bragas
je veux choper à tout prix, kicker en cherchant le coûtkiero piyar a toda costa, patear buscando kosto
car si tout ne se résout pas, ça se voit sur le visageq si no se soluciona todo se nota en el rostro
un autre épisode, enzima et calibre,otro episodio, enzima y calibre,
je veux m'accrocher à toi brune et tu veux être librekiero agarrarme a ti morena y tu kieres ser libre
rien de nouveau si ce week-end je finis par terrenada nuevo si este finde akabare tirao en er suelo
cousin, la vie, ce n'est ni deux jours ni un jeuprimo, q la vida, ni son 2 dias ni es un juego
et je pense que je passe une année à faire des rêves et cette merdey pienso q tiro un año haciendo sueños y esa mierda
été 2000, trio d'as, tu te souviens ?verano del 2000, trio de ases, lo recuerdan?
je suis revenu plus éveillé, je n'ai jamais eu la mer ouvertehe vuelto + despierto, nunka tuve el mar abierto
c'est vrai que je me suis mis dans la merde avec peu et je suis agitécierto q me enmarrone cn poco y voy revuelto
je ne te mens pas, des sentiments pour des femmes du momentno t miento, sntimientos x mujeres del momnto
en réalité, je cherche à mouiller, putain, en réalité je ne le ressens pasen realidad busco mojar, puta, en realidad no lo siento
je me fous de ton anarchie, de ton playback avec chorégraphieme la suda tu anarkia, tu playback cn coreografia
j'ai des potes qui le feraient mieux que toi sans être leur jourtngo colegas q lo harian mjor q tu sin ser su dia
maman, je me sens froid, mon indic est videmami me siento frio mi chivato esta vacio
il ne reste plus qu'à chercher une copine et se souvenir de ce triosolo keda buscar novia y recordar sobre akel trio
je te le mets avec du rap de 2 étoilesaki t lo pongo con rap de 2 rombos
épaule contre épaule, pote, hey là je suis étonnéhombro cn hombro, socio oye ayi me asombro
je vis le rap depuis 13 ans, à 11 je peignais sur ton blocvivo el rap desde los 13 a los 11 pinte en tu bloke
hier c'était KDB, aujourd'hui ODB et défoncé....ayer era KDB hoy ODB y desenfoke....

Hey calibreHey calibre
Quoi de neuf ?Que paso?
Rap du carnet à la rueRap del cuaderno a la calle
Pour les vieux temps, hey, il n'y a pas de détail manquantPor los viejos tiempos, oye, no falta detalle
Hey enzimaHey enzima
Quoi de neuf ?Que paso?
La mission est de ne pas échouerLa mision es no fallar
Pour les vieux temps, trois as et le rap.Por los viejos tiempos tres ases y el rap.