Si Hubiera Estado Allí

Wenn ich dort gewesen wäre

Si Hubiera Estado Allí

Wenn ich dort gewesen wäre, mitten in der MengeSi hubiera estado allí entre la multitud
Die deinen Tod forderte, die dich gekreuzigt hatQue tu muerte pidió, que te crucificó
Ich muss es zugeben, ich hätte auchLo tengo que admitir, hubiera yo también
An diesem Kreuz genageltClavado en esa cruz
Deine Hände, mein Jesus, wenn ich dort gewesen wäreTus manos, mi Jesús, si hubiera estado allí

Wenn ich genauer darüber nachdenke, war ich auch dortPensándolo más bien, también yo estaba allí
Ich war der, der dir ins Gesicht spuckte, und deine Seite verwundeteYo fui el que te escupió, y tu costado hirió
Wenn ich genauer darüber nachdenkePensándolo más bien
Ich war der, der dir die Dornenkrone aufsetzte und dir Schmerz bereiteteYo fui el que coronó de espinas y dolor
Deine Stirn, guter Herr, ich war auch dortTu frente, buen Señor, también yo estaba allí

Wenn ich dort gewesen wäre, am Fuße dieses KreuzesSi hubiera estado allí al pie de aquella cruz
Dich schreien hörend, zum Vater in EinsamkeitOyéndote clamar, al Padre en soledad
Ich muss es zugeben, ich hätte dich auchLo tengo que admitir, te hubiera yo también
So sterben lassen, während ich dir beim Leiden zusahDejado así morir, mirándote sufrir
Wenn ich dort gewesen wäreSi hubiera estado allí

Wenn ich genauer darüber nachdenke, war ich auch dortPensándolo más bien, también yo estaba allí
Ich war der, der dir ins Gesicht spuckte, und deine Seite verwundeteYo fui el que te escupió, y tu costado hirió
Wenn ich genauer darüber nachdenkePensándolo más bien
Ich war der, der dir die Dornenkrone aufsetzte und dir Schmerz bereiteteYo fui el que coronó de espinas y dolor
Deine Stirn, guter HerrTu frente, buen Señor

Wenn ich genauer darüber nachdenke, war ich auch dortPensándolo más bien, también yo estaba allí
Ich war der, der dich schlug, und sich über dich lustig machteYo fui el que te golpeó, y de ti se burló
Wenn ich genauer darüber nachdenke, ich war der, der dich auspeitschtePensándolo más bien, yo fui el que te azotó
Ich war der, der deinen Rücken zerriss, mein HerrYo fui el que laceró tu espalda, mi Señor
Ich war auch dortTambién yo estaba allí