Gib mir diesen Berg

Dame Este Monte

Die Zeit ist vergangenQue se ha pasado el tiempo
Und die Jahre zeichnen mein GesichtY que los años marcan mi cara

Meine Stimme hat sich verändertQue mi voz ha cambiado
Mein Gang ist nicht mehr derselbeQue no es el mismo mi caminar

Ich habe meine Kraft verschwendetQue malgasté mi fuerza
Habe sie in Eitelkeiten verlorenQue en vanidades la dejé ir

Dass ich meinen Träumen absagen sollQue diga no a mis sueños
Dass mein April vorbei istQue se ha pasado mi mes de abril

Doch gib mir diesen BergPero dame este monte
Und mit all meiner Kraft werde ich ihn nehmenY con mis fuerzas lo he de tomar
Ich werde das Versprechen haltenCumpliré la promesa
Ich bin geschaffen, um zu kämpfenYo he sido creado para luchar
Kein Riese wird mich zum Zweifeln bringenNo habrá gigante que me haga dudar
Und meine Flagge werde ich hissenY mi bandera he de alzar

Es gibt welche, die mir ratenHay quienes me aconsejan que
Jetzt den Rückzug anzutretenToque ahora la retirada

Was der Junge nicht erreicht hatQue lo que no hizo el joven
Wird der Alte niemals schaffenJamás el viejo conseguirá

Der Zug ist an mir vorbeigefahrenQue el tren se me ha pasado
Ich sollte schon aufgebenQue debería ya desistir

Dass ich nicht mehr rechtzeitig binQue ya no estoy a tiempo
Dass mein Lauf zu Ende istQue mi carrera llegó a su fin

Doch gib mir diesen BergPero dame este monte
Und mit all meiner Kraft werde ich ihn nehmenY con mis fuerzas lo he de tomar
Ich werde das Versprechen haltenCumpliré la promesa
Ich bin geschaffen, um zu kämpfenYo he sido creado para luchar
Kein Riese wird mich zum Zweifeln bringenNo habrá gigante que me haga dudar
Und meine Flagge werde ich hissenY mi bandera he de alzar