Ahora Vuelvo

Maintenant je reviens

Ahora Vuelvo

Je me souviens d'une source que je visitais hierRecuerdo una fuente que ayer visitaba
D'eau cristalline qui étanchait ma soifDe agua cristalina que mi sed saciaba
Qui naît profondément des entraillesQue nace profundo desde las entrañas
Du bon cœur de la vieille montagneDel buen corazón de la vieja montaña

Quand je m'approchais de ses eaux si clairesCuando me acercaba a sus aguas tan claras
Je nettoyais les traces de mes pieds fatiguésLimpiaba las manchas de mis pies cansados
Aujourd'hui elle me manque au fond de moiHoy le echo de menos desde mis adentros
Aujourd'hui elle me manqueHoy le echo de menos

Je reviens, pour boire de tes rivièresVuelvo, a beber de tus corrientes
Maintenant je reviens mouiller mes pieds fatigués du désertAhora vuelvo a mojar mis pies cansados del desierto
Maintenant je reviens, maintenant je reviensAhora vuelvo, ahora vuelvo

Je reviens guérir mon cœur qui était maladeVuelvo a sanar mi corazón que estaba enfermo
Et à trouver entre tes eaux un nouveau souffleY a encontrar entre tus aguas nuevo aliento
Maintenant je reviens, maintenant je reviensAhora vuelvo, ahora vuelvo

Et l'eau coulait et remplissait la valléeY el agua corría y el valle llenaba
Et au bord de la rivière les enfants jouaientY a un lado del río los niños jugaban
Et le fruit que les arbres donnaient à tempsY el fruto que a tiempo los árboles daban
Les gens mangeaient et l'âme guérissaitLa gente comía y el alma sanaba

Quand je m'approchais de ses eaux si clairesCuando me acercaba a sus aguas tan claras
Je nettoyais les traces de mes pieds fatiguésLimpiaba las manchas de mis pies cansados
Aujourd'hui elle me manque au fond de moiHoy le echo de menos desde mis adentros
Aujourd'hui elle me manqueHoy le echo de menos