El Anhelo De Mi Voz

Das Verlangen meiner Stimme

El Anhelo De Mi Voz

Manchmal fühle ich, dass der WindA veces siento que el viento
Mir deinen Namen zuflüstertMe susurra tu nombre
Und ich denke, die Weide trauert um dichY pienso que el sauce lamenta por ti

Und wenn der Abend stirbtY cuando muere la tarde
Erinnert er mich an das VerlangenMe recuerda el anhelo
Und den tiefen Hunger, den ich nach dir fühleY el hambre profunda que siento por ti

Und wenn der Wald singtY cuando canta el bosque
Lädt er mich ein, dich wieder zu suchenMe invita a buscarte otra vez a ti

Du bist, was meine Seele brauchtEres lo que mi alma necesita
Was meine Leidenschaft entfachtLo que mi pasión incita
Was mein Inneres erfülltLo que llena mi interior

Du bist, was ich täglich vermisseEres lo que a diario echo de menos
Was meine Schlaflosigkeit verursachtLo que causa mis desvelos
Und mein Herz erfülltY me llena el corazón

Du bist das Verlangen meiner StimmeEres el anhelo de mi voz

Manchmal denke ich, dass die VögelA veces pienso que anuncian
Deinen Namen verkündenLas aves tu nombre
Wenn sie im Frühling ihre Stimmen erhebenCuando en primavera levantan la voz

Und wenn der Tau fälltY cuando cae el rocío
Und die Nacht benetztY baña la noche
Sucht die Kälte in meiner Seele deine WärmeEl frío en mi alma busca tu calor

Und wenn der Tag anbrichtY cuando nace el día
Beginnt mein Durst nach deiner Liebe von neuemComienza de nuevo mi sed por tu amor