En Un Establo

In einem Stall

En Un Establo

In einem Stall in der StadtEn un establo de la ciudad
Zwischen Tieren und mit WindelEntre animales y con pañal
In den Armen hält ihn die MamaEn los brazos lo tiene mamá
Den Kleinen, der uns führen wirdAl pequeño que nos guiará

Vielleicht dachten sie im WirtshausTal vez pensaron en el mesón
Dass er niemand war und es keinen Grund gabQue no era nadie y no había razón
Ihm ein Zimmer zu gebenPara darle una habitación
Dem Ersten der SchöpfungAl primero de la creación

Erhebt die Stimme, der König ist geborenLa voz alzad ha nacido el niño rey
Es ist Emanuel, seit gestern versprochenEs Emanuel, prometido desde ayer
Der Retter, es gibt keinen wie ihnEl Salvador no hay ninguno como él

Es gab Hirten in der RegionHabía pastores en la región
Die umgeben waren von großem GlanzQue se rodearon de gran resplandor
Als ein Engel ihnen die Neuigkeiten brachteCuando un ángel las nuevas les dio
Heute ist Christus, der Herr, geborenHa nacido hoy Cristo el Señor

Erhebt die Stimme, der König ist geborenLa voz alzad ha nacido el niño rey
Es ist Emanuel, seit gestern versprochenEs Emanuel, prometido desde ayer
Der Retter, es gibt keinen wie ihnEl Salvador no hay ninguno como él

Erhebt die Stimme, er hat uns Erlösung gebrachtLa voz alzad nos ha dado salvación
Jesus, Herr, mächtiger Sohn GottesJesús, Señor, poderoso hijo de Dios
Und nur ihm gebührt die Ehre und der RuhmY solo a Él, sea la gloria y el honor
Ihm gebührt die Ehre und der RuhmSea la gloria y el honor