En Un Establo

In Een Stal

En Un Establo

In een stal in de stadEn un establo de la ciudad
Tussen dieren en met een luier aanEntre animales y con pañal
In de armen van mama ligt hij daarEn los brazos lo tiene mamá
De kleine die ons zal leidenAl pequeño que nos guiará

Misschien dachten ze in de herbergTal vez pensaron en el mesón
Dat hij niemand was en er geen reden wasQue no era nadie y no había razón
Om hem een kamer te gevenPara darle una habitación
De eerste van de scheppingAl primero de la creación

Verhef je stem, de kinderkoning is geborenLa voz alzad ha nacido el niño rey
Het is Emanuel, beloofd sinds gisterenEs Emanuel, prometido desde ayer
De Redder, er is niemand zoals hijEl Salvador no hay ninguno como él

Er waren herders in de regioHabía pastores en la región
Die omringd werden door groot lichtQue se rodearon de gran resplandor
Toen een engel hen het nieuws brachtCuando un ángel las nuevas les dio
Vandaag is Christus de Heer geborenHa nacido hoy Cristo el Señor

Verhef je stem, de kinderkoning is geborenLa voz alzad ha nacido el niño rey
Het is Emanuel, beloofd sinds gisterenEs Emanuel, prometido desde ayer
De Redder, er is niemand zoals hijEl Salvador no hay ninguno como él

Verhef je stem, ons is redding gegevenLa voz alzad nos ha dado salvación
Jezus, Heer, krachtige Zoon van GodJesús, Señor, poderoso hijo de Dios
En alleen Hem, zij de glorie en de eerY solo a Él, sea la gloria y el honor
Zij de glorie en de eerSea la gloria y el honor